Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir SEGA

Tanggal Berlaku: 1 April 2025

PEMBERITAHUAN PENTING KHUSUS UNTUK PENDUDUK DI AMERIKA SERIKAT DAN KANADA: ANDA SETUJU BAHWA SENGKETA ANTARA ANDA DAN KAMI AKAN DISELESAIKAN MELALUI ARBITRASE INDIVIDU YANG MENGIKAT DAN DENGAN MELEPASKAN HAK ANDA UNTUK MENGAJUKAN PERMOHONAN ARBITRASE GUGATAN KELOMPOK DAN ARBITRASE KELOMPOK SEBAGAIMANA DIURAIKAN DI BAGIAN “KETENTUAN KHUSUS WILAYAH DUA” DI BAWAH INI, DAN BAHWA PERJANJIAN INI BERLAKU UNTUK SETIAP KLAIM YANG TERJADI.

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR SEGA ("Perjanjian") ini adalah perjanjian hukum antara Anda dan entitas terkait yang disebutkan di Ketentuan Khusus (dijelaskan di bawah) (secara kolektif, termasuk entitas Jepang di kalimat yang ada persis di bagian selanjutnya, "SEGA", atau "Kami"). Jika Anda adalah penduduk di wilayah yang tidak tercakup dalam Ketentuan Khusus, Perjanjian ini merupakan perjanjian hukum antara Anda dan SEGA Corporation, sebuah perusahaan yang terdaftar di Jepang dan berlokasi di Sumitomo Fudosan Osaki Garden Tower 9F, 1-1-1. Nishi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0033, Jepang. Perjanjian ini, termasuk segala perubahannya, berlaku untuk semua pengguna Produk (dijelaskan di bawah) sejak pertama kali Anda menggunakan Produk, termasuk pengguna yang juga merupakan kontributor konten, informasi, dan materi atau perangkat lunak lain untuk Produk. Harap baca Perjanjian ini dengan saksama sebelum menginstal, mengakses, atau menggunakan Produk ini (dijelaskan di bawah) di platform apa pun, termasuk PC, platform online, perangkat seluler, dan konsol.

Selain Perjanjian ini, ketentuan khusus yang disampaikan secara terpisah oleh SEGA ("Ketentuan Khusus"), jika ada, mengatur hubungan Anda dengan SEGA terkait penggunaan dan/atau akses ke produk atau layanan, atau dapat mengatur interaksi Anda dengan SEGA berdasarkan negara tempat tinggal Anda. Untuk menghindari keraguan, Ketentuan Khusus akan menjadi bagian dari Perjanjian ini.

Untuk informasi mengenai cara kami mengumpulkan, menggunakan, dan melindungi data pribadi, silakan baca Kebijakan Privasi kami, yang dapat diakses di situs web resmi Perangkat Lunak Game atau di sini: https://www.sega.co.jp/privacypolicy/ dan dimasukkan untuk menjadi bagian dari Perjanjian ini.

Dalam Perjanjian ini, “Produk” ini berarti, sebagaimana berlaku, (i) game yang baru Anda beli (“Perangkat Lunak Game”); (ii) perangkat lunak pengeditan yang baru Anda unduh atau bagian apa pun dari Perangkat Lunak Game atau perangkat lunak pihak ketiga apa pun yang diizinkan untuk digunakan dengan Perangkat Lunak Game oleh SEGA, yang memungkinkan Anda untuk membuat variasi, modifikasi, karya turunan, adaptasi, salinan, atau peningkatan baru dari Perangkat Lunak Game (“Editor”); (iii) Item Virtual (dijelaskan di bawah) atau segala konten lain yang dapat diunduh melalui pembelian atau yang ditawarkan secara gratis oleh SEGA (“Konten Tambahan”), termasuk kemampuan Anda untuk mendapatkan manfaat dari fungsi yang ditingkatkan, seperti fitur multiplayer atau layanan online, lintas platform, atau layanan berlangganan lainnya (“Preferensi Fungsi”); (iv) kemasan, manual cetak, dan materi lain apa pun yang disertakan bersama Perangkat Lunak Game, jika ada (“Materi Fisik”); (v) semua produk atau layanan atau bagian darinya yang disediakan secara terpisah oleh SEGA, termasuk sebagaimana dijelaskan lebih lanjut di Ketentuan Khusus; dan (vi) semua perangkat lunak yang disertakan bersama game, media terkait, segala pembaruan dan peningkatan yang menggantikan atau melengkapi Perangkat Lunak Game yang tidak didistribusikan berdasarkan lisensi terpisah, segala dokumen online atau elektronik, serta segala dan semua salinan perangkat lunak dan materi tersebut.

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Perjanjian ini, hubungi Pusat Layanan Pelanggan di sfcc@customersupport.sega.com

1. Pernyataan Pengguna mengenai Perjanjian ini
1. 1.1 Dengan membeli, mendapatkan, menginstal, membuka, mengakses dan/atau menggunakan, atau berinteraksi dengan Produk ini dengan cara dan/atau di platform apa pun, Anda mengakui, menerima, dan setuju untuk terikat oleh ketentuan Perjanjian ini.
2. 1.2 Hukum yang berlaku dapat memberlakukan ketentuan bahwa Anda harus telah mencapai usia dewasa di wilayah hukum Anda ("Usia yang Disyaratkan") untuk dapat mengadakan perjanjian yang mengikat secara hukum, seperti Perjanjian ini. Jika belum mencapai Usia yang Disyaratkan, Anda tidak boleh mulai atau terus menggunakan Produk ini, kecuali jika orang tua atau wali sah Anda telah meninjau dan menyetujui ketentuan dalam Perjanjian ini.
3. 1.3 Jika Anda adalah orang tua atau wali yang mengizinkan anak di bawah umur untuk menggunakan Produk ini, Anda menyetujui ketentuan dalam Perjanjian ini dan bertanggung jawab atas anak di bawah umur tersebut serta penggunaan Anda atas Produk ini, termasuk segala transaksi yang dilakukan oleh Anda atau anak di bawah umur tersebut.
4. 1.4 Jika hukum yang berlaku mengharuskan pengawasan terhadap penggunaan Produk oleh anak di bawah usia tertentu, artinya, dengan menggunakan Produk ini, Anda dan orang tua atau wali sah Anda memastikan bahwa Anda telah mencapai usia yang disyaratkan untuk dapat menggunakan Produk ini tanpa pengawasan dan bertanggung jawab atas semua penggunaan Produk ini tanpa izin oleh siapa pun yang belum mencapai Usia yang Disyaratkan. Jika Anda belum mencapai Usia yang Disyaratkan, orang tua atau wali sah Anda setuju untuk selalu mengawasi dan memantau penggunaan Anda atas Produk ini.
5. 1.5 Produk ini mungkin tidak cocok untuk anak di bawah usia tertentu. Saat menggunakan Produk ini, harap patuhi rating usia game yang diterbitkan pada Produk. Penggunaan Produk ini oleh pengguna yang belum memenuhi rating usia tidak diperbolehkan. Terlepas dari ketentuan di atas, rating usia game hanya merupakan panduan, dan SEGA tidak bertanggung jawab, dalam keadaan apa pun, jika Anda menganggap materi tersebut tidak sesuai untuk Anda atau anak Anda. Harap diingat bahwa fitur Produk ini belum semuanya mendapatkan rating usia, dan beberapa fitur dapat mengandung bahasa atau materi yang mungkin menyinggung.
6. 1.6 SEGA dapat mengembangkan teknologi atau fitur baru yang meningkatkan atau memodifikasi Produk. Untuk tujuan tersebut, SEGA dapat menambahkan atau menghapus fitur, fungsi, atau layanan tertentu. Jika SEGA membuat perubahan signifikan yang berdampak terhadap penggunaan Produk oleh Anda, atau jika SEGA berhenti menawarkan suatu Produk secara keseluruhan, SEGA akan berupaya menyampaikan pemberitahuan kepada Anda, kecuali jika situasinya mendesak (misalnya untuk mencegah penyalahgunaan, mengatasi masalah keamanan, atau menanggapi persyaratan hukum).
7. 1.7 SEGA berhak mengubah atau memodifikasi Perjanjian ini kapan pun, dengan cara apa pun, atas kebijakan SEGA sendiri, dan tanpa menimbulkan kewajiban apa pun. Perubahan tersebut dipublikasikan sesuai dengan Tanggal Berlaku di bagian atas Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (End User License Agreement atau EULA) ini. Dengan tunduk kepada Ketentuan Khusus, Anda setuju bahwa dengan melanjutkan penggunaan Produk setelah SEGA menerbitkan versi perubahan dari Perjanjian ini, artinya Anda menyetujui setiap perubahan tersebut. Jika tidak setuju dengan ketentuan apa pun yang berlaku saat itu, termasuk perubahan apa pun pada Perjanjian ini, Anda harus berhenti menggunakan Produk.
8. 1.8 JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN YANG DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN INI, TERMASUK BAGIAN MANA PUN DARI KETENTUAN KHUSUS, ATAU KEBIJAKAN PRIVASI, JANGAN MENGUNDUH, MENGAKSES, ATAU MENGGUNAKAN PRODUK, DAN UNTUK MENGHINDARI KERAGUAN, SEGA TIDAK AKAN MEMBERIKAN, ATAU DIANGGAP MEMBERIKAN KEPADA ANDA, LISENSI UNTUK MENGINSTAL, MENGAKSES, ATAU MENGGUNAKAN PRODUK.
9. 1.9 Anda setuju bahwa Anda harus mematuhi setiap informasi keselamatan, instruksi pemeliharaan, atau pemberitahuan relevan lainnya yang tercantum dalam manual atau dokumen lain yang disertakan bersama atau disediakan sehubungan dengan Produk ini. Untuk menghindari keraguan, Anda juga setuju untuk memastikan bahwa Anda memenuhi persyaratan perangkat keras atau sistem minimum yang diwajibkan untuk Produk (sebagaimana dijelaskan dalam dokumen Produk dan/atau dalam deskripsi Produk di etalase Produk terkait, selanjutnya dalam Perjanjian ini secara kolektif disebut "Persyaratan Sistem Minimum").
2. GARANSI TERBATAS UNTUK PERANGKAT LUNAK GAME
1. 2.1 DENGAN TUNDUK KEPADA BATASAN YANG DITETAPKAN DI BAWAH INI, SEGA MEMBERIKAN GARANSI KEPADA PEMBELI ASLI PRODUK INI BAHWA SECARA UMUM PRODUK INI AKAN BERFUNGSI DALAM PENGGUNAAN NORMAL SEBAGAIMANA DIJELASKAN DALAM PRODUK INI DAN/ATAU MANUAL ATAU MATERI LAIN YANG DISERTAKAN BERSAMA PRODUK INI, SELAMA PERIODE SEMBILAN PULUH (90) HARI SEJAK TANGGAL PRODUK PERTAMA KALI DIBELI ("GARANSI"). GARANSI INI MEMBERI ANDA HAK TERTENTU, DAN ANDA JUGA DAPAT MEMILIKI HAK MENURUT HUKUM ATAU HAK LAIN BERDASARKAN YURISDIKSI DI WILAYAH ANDA, YANG TIDAK TERPENGARUH OLEH GARANSI INI.
2. 2.2 GARANSI INI TIDAK BERLAKU JIKA PRODUK INI DIGUNAKAN UNTUK TUJUAN BISNIS ATAU KOMERSIAL DAN/ATAU JIKA ADA KERUSAKAN ATAU MASALAH APA PUN YANG TERJADI AKIBAT KESALAHAN, KELALAIAN, KECELAKAAN, PENYALAHGUNAAN, VIRUS, KESALAHAN PENGGUNAAN, ATAU MODIFIKASI PRODUK OLEH ANDA (ATAU ORANG LAIN YANG BERTINDAK DI BAWAH KENDALI ATAU WEWENANG ANDA) SETELAH PEMBELIAN.
3. 2.3 JIKA ANDA MENEMUKAN MASALAH PADA PRODUK INI SEPANJANG PERIODE GARANSI (TERMASUK MASALAH AKTIVASI PERANGKAT LUNAK GAME, PENGGUNAAN KODE KUNCI, ATAU MASALAH LAINNYA), HUBUNGI PERITEL TEMPAT ANDA MEMBELI PRODUK. HARAP PASTIKAN BAHWA ANDA MEMILIKI KUITANSI PENJUALAN ASLI KARENA ANDA DAPAT DIMINTA UNTUK MENUNJUKKANNYA KEPADA PERITEL. JIKA ANDA MENEMUKAN BUG ATAU GALAT PADA PRODUK, HUBUNGI TIM DUKUNGAN TEKNIS SEGA (DETAIL DIJELASKAN DI BAWAH) DAN SAMPAIKAN KESULITAN YANG ANDA ALAMI TERKAIT PRODUK KEPADA TIM DUKUNGAN TEKNIS TERSEBUT. SELANJUTNYA, PERITEL ATAU SEGA AKAN MEMPERBAIKI ATAU MENGGANTI PRODUK. PRODUK PENGGANTI AKAN MENDAPATKAN GARANSI YANG BERLAKU SELAMA SISA PERIODE GARANSI ASLI ATAU SELAMA SEMBILAN PULUH (90) HARI SEJAK DITERIMANYA PRODUK PENGGANTI, TERGANTUNG MANA YANG LEBIH LAMA. JIKA KARENA ALASAN APA PUN PRODUK TIDAK DAPAT DIPERBAIKI ATAU DIGANTI, ANDA BERHAK MENERIMA PENGGANTIAN DENGAN JUMLAH MAKSIMUM SEBESAR HARGA PRODUK YANG TELAH ANDA BAYAR. HAL-HAL TERSEBUT DI ATAS (PERBAIKAN, PENGGANTIAN, ATAU HARGA PERANGKAT LUNAK GAME YANG TELAH ANDA BAYAR) ADALAH SATU-SATUNYA UPAYA PEMULIHAN YANG BISA ANDA DAPATKAN. UNTUK MENGHINDARI KERAGUAN, BATASAN TANGGUNG JAWAB YANG DITETAPKAN DALAM PASAL 6 PERJANJIAN INI BERLAKU UNTUK GARANSI INI.
3 Lisensi Produk
1. 3.1 Dengan tunduk kepada kepatuhan Anda terhadap syarat dan ketentuan Perjanjian ini, dan kecuali jika dinyatakan lain menurut hukum yang berlaku, Produk ini tidak ditujukan untuk dijual, dan dengan membeli atau mendapatkan Produk ini secara sah, SEGA hanya akan memberi Anda hak dan lisensi yang bersifat noneksklusif, tidak dapat dialihkan, terbatas, dan dapat dicabut sepenuhnya untuk menginstal, mengakses, dan menggunakan satu (1) salinan Produk hanya dan semata-mata untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial oleh Anda sesuai dengan Perjanjian ini. Perjanjian ini juga berlaku untuk setiap patch, pembaruan, atau peningkatan yang mungkin Anda dapatkan untuk Produk.
2. 3.2 Lisensi terbatas yang diberikan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini tidak memberi Anda hak atau kepemilikan apa pun atas Produk dan tidak boleh diartikan sebagai penjualan atau pengalihan hak kekayaan intelektual apa pun dalam atau sehubungan dengan Produk. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa semua kepemilikan dan hak terkait dalam dan atas Produk merupakan dan akan selamanya menjadi milik serta berlaku untuk memberikan manfaat bagi SEGA. Tanpa membatasi cakupan ketentuan di atas, kecuali sebagaimana secara tegas dilisensikan kepada Anda dalam Perjanjian ini, antara Anda dan SEGA, semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan atas Produk serta segala dan semua hak cipta, merek dagang, dan kekayaan intelektual terkait dalam dan/atau terkait Produk tersebut dan semua salinannya (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, patch, pembaruan, salinan, karya turunan, judul, kode komputer, tema, objek, karakter, nama karakter, cerita, dialog, frasa khas, lokasi, konsep, karya seni, gambar, animasi, suara, komposisi musik, efek audiovisual, teks, metode pengoperasian, hak moral, “applet” yang tergabung dalam Produk, dan segala dokumen terkait) sepenuhnya dimiliki oleh atau dilisensikan kepada SEGA.
3. 3.3 Dengan tunduk kepada kepatuhan Anda terhadap syarat dan ketentuan Perjanjian, SEGA dengan ini memberi Anda hak dan lisensi yang bersifat noneksklusif, tidak dapat dialihkan, terbatas, dan dapat dicabut sepenuhnya untuk menginstal, mengakses, dan menggunakan Produk hanya dan semata-mata untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial oleh Anda.
4 Pemberhentian atau Penangguhan Layanan
1. 4.1 SEGA menawarkan atau mendukung layanan atau Preferensi Fungsi (termasuk layanan online) tertentu. Kecuali sebagaimana diwajibkan menurut hukum yang berlaku, SEGA tidak menyatakan akan terus menawarkan atau mendukung layanan tersebut dan berhak menghentikan atau menangguhkan penawaran atau dukungan layanan tersebut sewaktu-waktu. Jika ini terjadi, akun atau data terkait yang Anda miliki sehubungan dengan Produk dapat dihentikan atau dihapus, dan penggunaan Anda atas beberapa atau semua bagian Produk, Item Virtual, dan Konten Buatan Pengguna, atau layanan lain apa pun dapat dibatasi.
2. 4.2 SEGA dapat menghentikan akun dan/atau akses Anda ke Produk, atau mengambil tindakan lain yang dianggap perlu terkait akun atau penggunaan Produk, jika Anda melanggar Perjanjian ini, hukum yang berlaku, atau hak orang lain, atau karena alasan lain apa pun demi melindungi kepentingan bisnis sah SEGA atau hak SEGA menurut hukum. Jika ini terjadi, lisensi yang diberikan kepada Anda sehubungan dengan Produk akan segera dihentikan, dan Anda tidak berhak menerima pengembalian dana apa pun. SEGA juga berhak menghentikan akun lain yang mungkin Anda buat atau telah Anda buat.
3. 4.3 Kecuali jika dinyatakan lain menurut hukum yang berlaku atau sebagaimana diatur dalam Ketentuan Khusus, SEGA tidak diwajibkan untuk memberikan pengembalian dana, manfaat, atau kompensasi lain sehubungan dengan penghentian layanan.
4. 4.4 Jika Anda melakukan pelanggaran apa pun terhadap isi Perjanjian ini, hak Anda untuk menggunakan Produk berdasarkan Perjanjian ini akan dihentikan secara otomatis dan segera tanpa pemberitahuan. Jika SEGA menetapkan bahwa Anda telah melakukan tindakan yang dilarang sebagaimana disebutkan di atas, SEGA dapat menangguhkan atau menghentikan penggunaan Anda atas Produk ini. Dalam kasus seperti itu, SEGA tidak akan menanggung atau mengembalikan biaya apa pun yang telah Anda keluarkan atas penggunaan Produk ini. Jika Anda menggunakan satu dari beberapa akun game dan melakukan aktivitas yang dilarang dengan salah satu akun tersebut, SEGA dapat menangguhkan atau menghentikan penggunaan semua akun game SEGA yang Anda miliki. Pelanggaran Anda terhadap Pasal ini akan dianggap sebagai pelanggaran material terhadap Perjanjian ini dan/atau undang-undang dan perjanjian mengenai hak cipta dan kekayaan intelektual lain yang berlaku, dan Anda dapat diminta untuk bertanggung jawab secara perdata dan pidana.
5. 4.5 SEGA akan memberi tahu atau menginformasikan kepada Anda enam puluh (60) hari sebelumnya jika SEGA menghentikan pemberian layanan terkait Produk ini. Pemberitahuan atau pengumuman yang disebutkan dalam ayat sebelumnya akan berlaku dua puluh empat (24) jam setelah diunggah ke situs web resmi Produk ini.
6. 4.6 Terlepas dari ketentuan di ayat sebelumnya, jika terjadi kesulitan dalam penyediaan Produk ini akibat keadaan yang tidak disebabkan oleh kesalahan SEGA, SEGA dapat segera menghentikan penyediaan Produk dengan menjelaskan alasan penghentian di situs web resmi Produk ini.
7. 4.7 Perjanjian yang diatur dalam Perjanjian ini tetap berlaku sepenuhnya hingga ada pihak yang mengakhirinya. SEGA dapat, sewaktu-waktu dan atas kebijakannya sendiri, menghentikan Perjanjian ini dan/atau tidak melanjutkan pengoperasian atau penyediaan Produk, dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda setuju dan menyatakan bahwa Anda tidak berhak atas pengembalian dana apa pun dalam jumlah berapa pun yang telah dibayarkan kepada SEGA sebelum terjadinya suatu penghentian. Anda memiliki wewenang penuh untuk tidak melanjutkan penggunaan Produk ini kapan pun, sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini. Tanpa mengurangi hak lain yang dimiliki SEGA, Perjanjian ini akan dihentikan secara otomatis jika Anda tidak mematuhi syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Segera setelah Perjanjian ini dihentikan, Anda harus menghancurkan semua salinan Produk. Ketentuan Pasal 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, serta setiap dan semua klausul dari setiap Ketentuan Khusus yang berkaitan dengan hukum yang mengatur, yurisdiksi, penyelesaian sengketa, pembatasan tanggung jawab, ganti rugi, kerahasiaan, kekayaan intelektual, dan keterpisahan akan tetap berlaku meskipun Perjanjian ini berakhir.
8. 4.8 Karena SEGA akan mengalami kerugian yang tidak dapat diperbaiki seandainya ketentuan Perjanjian ini dilanggar dan/atau keberlakuannya tidak ditegakkan secara spesifik, dan kerugian tersebut mungkin tidak dapat diukur secara langsung dalam bentuk ganti rugi uang, Anda setuju bahwa SEGA berhak, tanpa ikatan atau jaminan lain atau bukti ganti rugi, untuk mengambil tindakan yang mungkin diperlukan, termasuk mengajukan permohonan putusan pengadilan sementara dan ganti rugi nonmoneter yang adil lainnya, sebagai tambahan atas ganti rugi lainnya yang tersedia untuk SEGA menurut hukum yang berlaku.
5. Peringatan Risiko Kesehatan
1. 5.1 Anda disarankan untuk beristirahat secara berkala selama sekitar 15 menit setiap jam ketika menggunakan Produk ini. Jika Anda mulai merasa mata lelah atau tidak enak badan, sebaiknya segera berhenti bermain atau segera beristirahat. Selama beristirahat, Anda juga disarankan untuk melakukan aktivitas fisik ringan, seperti meregangkan badan atau berjalan kaki. Berhati-hatilah agar tidak membahayakan kesehatan Anda akibat bermain dalam durasi yang terlalu lama.
2. 5.2 Anda sebaiknya bermain di ruangan dengan pencahayaan yang baik dan menjaga jarak sejauh mungkin dari layar. Terpapar cahaya terang atau melihat ke layar dengan tampilan berkedip dapat menyebabkan kejang otot sementara atau kehilangan kesadaran. Jika Anda mengalami gejala tersebut, berkonsultasilah dengan dokter sebelum bermain. Jika Anda mengalami gejala tersebut saat sedang bermain, segera berhenti bermain dan dapatkan penanganan medis.
3. 5.3 SEGA tidak bertanggung jawab atas masalah sosial, mental, atau fisik apa pun yang timbul akibat bermain selama berjam-jam. Anda bertanggung jawab untuk menggunakan Produk dengan hati-hati.
6. Ketentuan dan Batasan Lisensi
1. 6.1 Anda setuju untuk hanya menggunakan Produk, atau bagian apa pun darinya, dengan cara yang tidak melanggar Perjanjian ini, dan kecuali jika dinyatakan lain oleh hukum yang berlaku atau diizinkan secara tegas oleh SEGA, Anda TIDAK BOLEH:
2. 6.1.1 memanfaatkan Produk atau bagian apa pun darinya secara komersial, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, di warnet, pusat game komputer, atau situs lain berbasis lokasi apa pun;
3. 6.1.2 menggunakan Produk atau mengizinkan penggunaan Produk di lebih dari satu komputer, konsol game, perangkat seluler, perangkat genggam, atau platform game lainnya pada saat yang bersamaan, kecuali jika diizinkan secara tegas oleh SEGA;
4. 6.1.3 menggunakan Produk, atau mengizinkan penggunaan Produk, atau menjadikan Produk tersedia untuk digunakan dalam suatu jaringan, sistem multi-pengguna, sistem akses jarak jauh, termasuk sistem yang memungkinkan pengunduhan Produk oleh banyak pengguna;
5. 6.1.4 menjual, merentalkan, menyewakan, melisensikan, mendistribusikan, atau mentransfer Produk ini atau segala salinannya;
6. 6.1.5 melakukan rekayasa balik, mengambil kode sumber, memodifikasi, melakukan dekompilasi, membongkar, menyalin, atau membuat karya turunan dari Produk ini, secara keseluruhan atau sebagian, kecuali jika diizinkan menurut hukum;
7. 6.1.6 menghapus, menonaktifkan, atau menghindari perlindungan keamanan, pemberitahuan hak kepemilikan, atau label yang terdapat di dan dalam Produk ini, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, memisahkan Kode Kunci dari Materi Fisik yang disertakan bersama Produk ini;
8. 6.1.7 mengekspor atau mengekspor ulang Produk ini atau salinan atau adaptasinya dengan cara yang melanggar ketentuan hukum atau peraturan yang berlaku;
9. 6.1.8 membuat data atau program yang dapat dijalankan yang menyerupai data atau fungsi dalam Produk ini, kecuali jika fungsi tersebut disediakan kepada Anda di Editor;
10. 6.1.9 mengubah atau membuat secara ilegal karakter, item, atau data lain yang terkait dengan Produk ini;
11. 6.1.10 melakukan tindakan yang tidak sesuai dengan tujuan atau tidak diizinkan untuk penggunaan Produk ini;
12. 6.1.11 menggunakan alat eksekusi otomatis (macro) atau menggunakan perangkat lunak, macro, atau alat lain yang tidak diizinkan oleh SEGA ketika mengakses Produk ini;
13. 6.1.12 secara sengaja memodifikasi konten, cerita, atau komposisi Produk ini;
14. 6.1.13 melakukan aktivitas yang melanggar atau menyebabkan potensi pelanggaran hukum yang berlaku, atau melakukan atau mendukung aktivitas tersebut;
15. 6.1.14 melanggar hak pengguna lain atau pihak ketiga, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, reputasi, privasi, dan kekayaan intelektual;
16. 6.1.15 menggunakan kata-kata yang cabul, mendiskriminasi, kasar, mengintimidasi, mengerikan;
17. 6.1.16 melakukan tindakan yang tidak sesuai dengan ketertiban umum dan standar kepatutan;
18. 6.1.17 berpartisipasi dalam aktivitas penjualan komersial, penggalangan dana, kampanye politik, atau aktivitas keagamaan apa pun menggunakan Produk ini;
19. 6.1.18 menginisiasi atau memfasilitasi pertemuan yang ditujukan untuk aktivitas seksual atau tidak pantas;
20. 6.1.19 mendukung pemasaran multilevel, mengirim email berantai, atau membujuk orang lain untuk berpartisipasi dalam aktivitas serupa;
21. 6.1.20 berpura-pura menjadi karyawan atau mitra SEGA atau staf dukungan pelanggan;
22. 6.1.21 menimbulkan beban yang tidak perlu pada infrastruktur yang mendukung Produk ini atau membuat pengguna lain mengalami kendala ketika menggunakan Produk ini, misalnya dengan menyebarkan malware dan mengirimkan data dalam jumlah sangat besar;
23. 6.1.22 memberikan pernyataan atau laporan palsu atau menyesatkan kepada SEGA;
24. 6.1.23 melakukan aktivitas yang mengganggu atau yang berpotensi mengganggu pengoperasian Produk ini;
25. 6.1.24 merusak reputasi Produk ini atau layanan lain yang disediakan oleh SEGA;
26. 6.1.25 menjual atau menjual kembali data apa pun yang merupakan bagian dari Produk ini tanpa izin eksplisit dari SEGA;
27. 6.1.26 memfasilitasi transaksi uang di luar game untuk item dalam game yang didapatkan melalui Produk ini, yang meliputi menjual item dalam game dengan uang sungguhan, mata uang kripto, mata uang dalam game, atau hal lain apa pun yang bernilai dan memasarkannya di platform lelang online;
28. 6.1.27 mendukung atau mendorong perbuatan curang;
29. 6.1.28 menggunakan Produk ini dengan perangkat yang dimodifikasi tanpa izin;
30. 6.1.29 mendukung, memfasilitasi, atau menyiapkan pelanggaran mana pun yang disebutkan di atas dan memberikan konten, data, atau lokasi (termasuk tautan URL) terkait aktivitas tersebut; dan atau
31. 6.1.30 mendukung, memfasilitasi, atau membantu pihak ketiga mana pun melakukan hal-hal tersebut di atas.
7. Penafian Garansi dan Pembatasan Tanggung Jawab
1. 7.1 SEJAUH DIIZINKAN MENURUT HUKUM YANG BERLAKU, ANDA SECARA TEGAS SETUJU BAHWA ANDA MENANGGUNG SEPENUHNYA SEGALA RISIKO YANG TIMBUL AKIBAT PENGGUNAAN PRODUK, DAN BAHWA SELURUH RISIKO TERKAIT KUALITAS, KINERJA, AKURASI, DAN UPAYA YANG MEMADAI MENJADI TANGGUNG JAWAB ANDA.
2. 7.2 KECUALI TERKAIT DENGAN GARANSI TERBATAS YANG DITAWARKAN OLEH SEGA DALAM PERJANJIAN INI, SEJAUH DIIZINKAN MENURUT HUKUM YANG BERLAKU, PRODUK INI DISEDIAKAN KEPADA ANDA DALAM KONDISI "APA ADANYA" DAN "SESUAI DENGAN KETERSEDIAANNYA" DENGAN SEGALA KEKURANGANNYA DAN TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN. SEGA DENGAN INI MENOLAK SEMUA JAMINAN DAN PERSYARATAN TERKAIT PRODUK, BAIK YANG DINYATAKAN SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KELAYAKAN JUAL, KUALITAS YANG MEMADAI, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, AKURASI, KENYAMANAN PENGGUNAAN, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN TERHADAP HAK PIHAK KETIGA.
3. 7.3 TANPA MEMBATASI KETENTUAN DI ATAS, SEGA TIDAK MENJAMIN BAHWA:
  1. PRODUK AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA;
  2. PRODUK AKAN DAPAT DIGUNAKAN OLEH ANDA TANPA GANGGUAN, SECARA TEPAT WAKTU, DENGAN AMAN, ATAU TANPA KESALAHAN;
  3. PRODUK AKAN DAPAT DIOPERASIKAN BERSAMA ATAU KOMPATIBEL DENGAN PERANGKAT LUNAK LAIN; ATAU
  4. HASIL YANG DAPAT DIPEROLEH DARI PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA AKAN EFEKTIF, AKURAT, ATAU ANDAL.
4. 7.4 INFORMASI ATAU REKOMENDASI LISAN ATAU TERTULIS YANG DIBERIKAN OLEH SEGA ATAU PERWAKILAN SAHNYA TIDAK DAPAT DIANGGAP SEBAGAI JAMINAN.
5. 7.5 KARENA FAKTOR PERBEDAAN PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, KONEKSI INTERNET, DAN PENGGUNAAN INDIVIDU, SEGA TIDAK MENJAMIN KINERJA PERANGKAT LUNAK GAME DI PERANGKAT SPESIFIK YANG ANDA GUNAKAN. ANDA MENYATAKAN BAHWA PRODUK SEGA BERKEMBANG DARI WAKTU KE WAKTU DAN BAHWA ANDA DAPAT DIHARUSKAN UNTUK MEMPERBARUI PERSYARATAN SISTEM MINIMUM PRODUK AGAR DAPAT MENJALANKAN PERANGKAT LUNAK GAME. ANDA JUGA MENYATAKAN BAHWA SEGA MEMILIKI HAK PENUH UNTUK MEMBUAT PERUBAHAN TERHADAP PERANGKAT LUNAK GAME DAN PERSYARATAN SISTEM MINIMUMNYA KAPAN SAJA TANPA PEMBERITAHUAN KEPADA ANDA. SEGA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEGAGALAN ANDA DALAM MEMENUHI SEGALA PERUBAHAN PERSYARATAN SISTEM MINIMUM. SELAIN ITU, PRODUK DAPAT KEDALUWARSA PADA MASA MENDATANG, DAN SEGA TIDAK BERKOMITMEN UNTUK MEMPERBARUI PRODUK TERSEBUT. PENAFIAN TANGGUNG JAWAB YANG TERDAPAT DALAM PASAL INI BERLAKU UNTUK SEGALA KERUGIAN ATAU CEDERA AKIBAT KEGAGALAN KINERJA, KESALAHAN, KELALAIAN, GANGGUAN, PENGHAPUSAN, KERUSAKAN, KETERLAMBATAN OPERASI ATAU TRANSMISI, VIRUS KOMPUTER, KEGAGALAN JALUR KOMUNIKASI, KEGAGALAN MEMENUHI PERSYARATAN SISTEM MINIMUM, PENCURIAN ATAU PENGHANCURAN ATAU AKSES TIDAK SAH KE, PENGUBAHAN, ATAU PENGGUNAAN PRODUK, KARENA PELANGGARAN KONTRAK, PERILAKU MELANGGAR HUKUM, KELALAIAN, ATAU SEBAB TINDAKAN LAINNYA. PENGGUNAAN PRODUK ATAU PENGUNDUHAN ATAU CARA PEROLEHAN LAIN ATAS MATERI APA PUN MELALUI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PRODUK APA PUN DILAKUKAN ATAS KEBIJAKSANAAN ANDA SENDIRI, DAN ANDA MENANGGUNG SEGARA RISIKO TERKAIT YANG MUNCUL SERTA SETUJU BAHWA ANDA AKAN BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA ATAS KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER ANDA ATAU KEHILANGAN DATA YANG TIMBUL DARI KEGIATAN TERSEBUT.
6. 7.6 SEGA TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN APA PUN TENTANG KESESUAIAN INFORMASI YANG TERCANTUM DALAM PRODUK, INFORMASI DAN/ATAU GRAFIK TERKAIT YANG DITERBITKAN SEBAGAI BAGIAN DARI PRODUK UNTUK TUJUAN APA PUN. PRODUK, INFORMASI, DAN GRAFIK TERKAIT YANG DITERBITKAN SEBAGAI BAGIAN DARI PRODUK DAPAT MENGANDUNG KETIDAKAKURATAN TEKNIS ATAU SALTIK. ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA GANGGUAN SEMENTARA PADA PRODUK DAPAT TERJADI DAN MERUPAKAN HAL YANG WAJAR. ANDA JUGA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA SEGA TIDAK MEMILIKI KENDALI ATAS JARINGAN PIHAK KETIGA YANG MUNGKIN ANDA AKSES SELAMA PENGGUNAAN PRODUK INI, DAN DENGAN DEMIKIAN, KETERLAMBATAN DAN GANGGUAN TRANSMISI JARINGAN LAIN BERADA DI LUAR KENDALI SEGA.
7. 7.7 ANDA MENYATAKAN DAN SETUJU BAHWA SATU-SATUNYA UPAYA PEMULIHAN YANG DAPAT ANDA LAKUKAN UNTUK MENGATASI SENGKETA DENGAN SEGA ADALAH DENGAN BERHENTI MENGGUNAKAN PRODUK. DALAM KEADAAN APA PUN, TANGGUNG JAWAB SEGA KEPADA ANDA TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG TELAH ANDA BAYARKAN KEPADA SEGA, AFILIASI SEGA, DAN/ATAU PIHAK YANG DITUNJUK UNTUK PRODUK TERKAIT YANG MENIMBULKAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT, KECUALI JIKA SENGKETA TERSEBUT DISEBABKAN OLEH TINDAKAN DISENGAJA SEGA ATAU AKIBAT DARI KELALAIAN BERAT YANG DILAKUKAN OLEH SEGA. DALAM KEADAAN APA PUN, SEGA ATAU AFILIASINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA ATAS KERUGIAN KHUSUS, HUKUMAN, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU YANG BERSIFAT KONSEKUENSI DALAM BENTUK APA PUN, ATAU KERUGIAN APA PUN, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA KEHILANGAN PENGGUNAAN, DATA ATAU KEUNTUNGAN, BAIK SEGA TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT MAUPUN TIDAK, SERTA BERDASARKAN TEORI APA PUN MENGENAI TANGGUNG JAWAB YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN PRODUK, TERMASUK KERUSAKAN PROPERTI, HILANGNYA REPUTASI, KEGAGALAN ATAU MALAFUNGSI KOMPUTER, DAN, SEJAUH DIIZINKAN UNDANG-UNDANG, KERUGIAN AKIBAT CEDERA PRIBADI, BAHKAN JIKA SEGA TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. AKAN TETAPI, HAL INI DIBATASI SEJAUH DIIZINKAN MENURUT HUKUM YANG BERLAKU.
8. 7.8 KARENA SEJUMLAH KETENTUAN HUKUM YANG BERLAKU MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN YANG BERSIFAT KONSEKUENSI ATAU INSIDENTAL, DAN/ATAU CEDERA PRIBADI, KEMATIAN, PENIPUAN, DAN/ATAU JAMINAN TERSIRAT TERTENTU, DALAM KASUS SEPERTI ITU, TANGGUNG JAWAB SEGA DAN PARA PIHAK SEGA AKAN DIBATASI, KECUALI JIKA SEGA TELAH DENGAN SENGAJA MENYEBABKAN HAL TERSEBUT ATAU TELAH MELAKUKAN KELALAIAN BERAT, SEJAUH DIIZINKAN MENURUT KETENTUAN HUKUM YANG BERLAKU.
8. GANTI RUGI
1. 8.1 Atas permintaan SEGA, Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan SEGA serta afiliasinya dari segala bentuk tanggung jawab, klaim, kerugian, biaya, dan pengeluaran, termasuk biaya pengacara, yang timbul akibat (a) penggunaan atau aktivitas Anda yang berkaitan dengan Produk (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, pembuatan dan penggunaan Konten Buatan Pengguna (sebagaimana didefinisikan dalam Ketentuan Khusus di bawah ini) yang disinkronkan dengan Perangkat Lunak Game dan/atau Rekaman Game); (b) pelanggaran yang Anda lakukan terhadap Perjanjian; atau (c) dugaan bahwa konten yang Anda sediakan melalui Produk melanggar atau dengan cara lain menyalahi hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, privasi, atau kekayaan intelektual lainnya atau hak pihak ketiga lainnya. SEGA berhak, atas biayanya sendiri, untuk mengambil alih pembelaan dan kontrol atas perkara apa pun yang pemberian ganti ruginya seharusnya menjadi tanggung jawab penuh Anda. Dalam hal demikian, Anda harus bekerja sama dengan SEGA dalam mengajukan pembelaan apa pun yang tersedia.
9. EMAIL, PENGIRIMAN PESAN, BLOG, DAN OBROLAN
1. 9.1 SEGA dapat membuat layanan email, pengiriman pesan, blog, dan obrolan (secara kolektif, "Perangkat Lunak Komunikasi") tersedia melalui Produk, secara langsung atau melalui penyedia pihak ketiga. Kami tidak bertanggung jawab atas komunikasi (kecuali kerahasiaan korespondensi menurut undang-undang yang berlaku) yang Anda lakukan melalui Perangkat Lunak Komunikasi. Anda menyatakan dan setuju bahwa komunikasi yang Anda lakukan melalui Perangkat Lunak Komunikasi merupakan komunikasi publik, bukan privat. Anda menyatakan dan setuju bahwa informasi pribadi yang Anda komunikasikan melalui Perangkat Lunak Komunikasi dapat dilihat dan digunakan oleh orang lain, dan hal itu dapat menyebabkan informasi tersebut menjadi tersebar luas. Anda diimbau untuk tidak mengungkap informasi pribadi apa pun dalam komunikasi publik Anda melalui Perangkat Lunak Komunikasi, kecuali jika Anda ingin informasi tersebut tersedia secara permanen untuk publik.
2. 9.2 SEGA berhak, dalam Perangkat Lunak Komunikasi, untuk melihat, mengungkap, menghapus, atau mengambil tindakan lain apa pun yang dianggap perlu oleh SEGA terkait informasi yang Anda unggah, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda, jika informasi tersebut masuk ke dalam kategori berikut:
3. jika ada suatu tindakan yang harus dilakukan menurut ketentuan hukum yang berlaku;
4. jika SEGA menetapkan bahwa persyaratan untuk melakukan pengungkapan telah terpenuhi berdasarkan ketentuan hukum yang berlaku;
5. jika SEGA menetapkan bahwa hal tersebut diperlukan untuk melindungi nyawa, badan, harta, reputasi, privasi, atau hak lain seseorang;
6. jika SEGA telah mendapatkan persetujuan dari Anda, dan
7. jika hal tersebut diperlukan agar produk ini dapat beroperasi dengan baik.
8. 9.3 SEGA dapat memberikan tautan ke situs web atau sumber daya global milik pihak ketiga lain melalui Produk, secara langsung atau melalui penyedia pihak ketiga. SEGA tidak memberikan jaminan apa pun tentang situs web lain yang mungkin Anda akses. Karena SEGA tidak memiliki kendali atas situs dan sumber daya tersebut, Anda menyatakan dan setuju bahwa SEGA tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs atau sumber daya eksternal tersebut dan tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas konten, iklan, produk, layanan, atau materi lain apa pun yang terdapat di atau tersedia dari situs atau sumber daya tersebut, dan Anda menanggung sepenuhnya setiap risiko yang muncul akibat mengakses situs web tersebut. Penyebutan nama, merek, produk, atau layanan pihak ketiga mana pun atau tautan hiperteks ke situs atau informasi pihak ketiga disediakan hanya untuk memudahkan Anda, dan bukan merupakan atau tidak menyiratkan dukungan, sponsor, atau rekomendasi, atau afiliasi dengan pihak ketiga tersebut atau produk dan layanannya. SEGA tidak memberikan jaminan atau garansi apa pun terkait konten, produk, atau layanan pihak ketiga mana pun, dan Anda setuju bahwa SEGA tidak bertanggung jawab atau berkewajiban, secara langsung atau tidak langsung, atas segala kerusakan atau kerugian yang terjadi atau diduga terjadi akibat atau sehubungan dengan tindakan menggunakan atau mengandalkan konten, produk, atau layanan pihak ketiga tersebut yang tersedia di atau melalui situs dan sumber daya tersebut.
10. ITEM VIRTUAL
1. 10.1 Produk dapat mencakup pilihan untuk membeli mata uang virtual dalam game ("Mata Uang Virtual"), item digital virtual dalam game, serta barang dan layanan virtual dalam game lain (secara kolektif, "Item Virtual"). Item Virtual dapat diperoleh dari SEGA dan/atau pihak ketiga yang disetujui oleh SEGA sebagai berikut:
  1. diperoleh melalui gameplay di dalam Produk;
  2. dibeli dari SEGA menggunakan uang "dunia nyata";
  3. dibeli menggunakan Mata Uang Virtual;
  4. dibeli dari pihak ketiga, seperti operator toko platform pihak ketiga, menggunakan uang "dunia nyata";
  5. diperoleh dengan menukarkan kredit atau item virtual lain dari situs web pihak ketiga, selama penukaran tersebut diizinkan oleh situs web pihak ketiga terkait dan SEGA; atau
  6. diperoleh melalui interaksi atau partisipasi dengan iklan dan layanan pihak ketiga tertentu.
2. 10.2 Jika Anda memilih untuk membeli Item Virtual dari SEGA atau afiliasi sahnya, Anda menyetujui kebijakan penentuan harga, pembayaran, dan penagihan yang berlaku atas biaya dan harga tersebut, sebagaimana diberitahukan kepada Anda pada saat pembelian. Semua biaya tidak dapat dikembalikan dan tidak dapat dialihkan, kecuali jika diatur secara jelas dalam Perjanjian ini. Semua biaya dan pajak yang berlaku, jika ada, harus dibayar menggunakan mata uang setempat, kecuali jika ditetapkan lain pada saat pembelian. SEGA tidak memiliki kendali atas kebijakan penentuan harga, pembayaran, dan penagihan yang berlaku untuk pembelian dari pihak ketiga.
3. 10.3 Item Virtual adalah item digital yang tidak memiliki nilai dalam bentuk uang "dunia nyata" atau nilai lainnya. Item Virtual tidak dapat ditukar dengan uang "dunia nyata", barang, atau item lain yang bernilai uang dari SEGA atau pihak lainnya. Hak Anda untuk menggunakan Item Virtual apa pun yang Anda peroleh hanya sebatas hak noneksklusif yang tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Item Virtual tersebut semata-mata untuk hiburan pribadi Anda serta penggunaan non-komersial dan bukan untuk tujuan lainnya. Anda setuju bahwa SEGA tidak berkewajiban mengembalikan dana atau memberi kompensasi kepada Anda atas Item Virtual untuk alasan apa pun, termasuk karena penghentian lisensi Anda atau Perjanjian ini, baik secara sukarela maupun tidak. Kecuali untuk hak terbatas yang dijelaskan dalam Perjanjian ini, Anda tidak memiliki kepentingan, hak, atau kepemilikan aset dalam atau atas Item Virtual tersebut, yang tetap menjadi milik SEGA sepenuhnya.
4. 10.4 Kecuali jika diizinkan secara tegas oleh SEGA, (i) dilarang keras melakukan pengalihan Item Virtual (termasuk antara produk yang berbeda); (ii) Anda tidak boleh membeli atau menjual Item Virtual menggunakan uang "dunia nyata" atau membarter item dengan sesuatu yang bernilai; dan (iii) SEGA tidak mengakui pengalihan Barang Virtual tersebut, ataupun penjualan, pemberian, atau barter di "dunia nyata" atas apa pun yang muncul dalam Produk. Setiap upaya untuk melakukan tindakan tersebut di atas merupakan pelanggaran terhadap ketentuan Perjanjian ini dan akan menyebabkan berakhirnya secara otomatis hak Anda untuk menggunakan Item Virtual serta dapat mengakibatkan Anda dilarang menggunakan Produk seumur hidup dan/atau berpotensi menghadapi tuntutan hukum.
5. 10.5 ANDA SETUJU BAHWA SEMUA PENJUALAN ITEM VIRTUAL KEPADA ANDA BERSIFAT FINAL. SEJAUH DIIZINKAN MENURUT KETENTUAN HUKUM YANG BERLAKU, TIDAK AKAN ADA PENGEMBALIAN DANA, KECUALI ATAS KEBIJAKAN MUTLAK SEGA SENDIRI.
6. 10.6 SEGA tidak menyatakan akan mempertahankan atau terus menyediakan Item Virtual pada masa mendatang. Ruang lingkup, variasi, dan jenis Item Virtual yang mungkin Anda peroleh dapat berubah sewaktu-waktu. SEGA memiliki hak mutlak untuk mengelola, mengatur, mengendalikan, memodifikasi, atau menghapus Item Virtual tersebut sewaktu-waktu jika dianggap perlu atas kebijakannya sendiri tanpa pemberitahuan, dan SEGA tidak bertanggung jawab kepada Anda atau siapa pun atas penggunaan hak tersebut.
7. 10.7 SEGA dapat mengatur batas maksimum jumlah Mata Uang Virtual dan Item Virtual yang dapat Anda miliki. Anda tidak diizinkan membeli atau memiliki Mata Uang Virtual dan Item Virtual melampaui batas tersebut.
8. 10.8 Kecuali jika dinyatakan lain secara tegas oleh SEGA, Mata Uang Virtual yang Anda beli hanya dapat digunakan dalam Produk ini dan tidak dapat digunakan untuk game, aplikasi, atau layanan lain. Kecuali jika dinyatakan lain secara tegas oleh SEGA, Anda tidak boleh mentransfer, meminjamkan, menggadaikan, atau menjadikan Mata Uang Virtual yang telah dibeli sebagai jaminan kepada pihak ketiga mana pun. SEGA juga melarang tindakan menawarkan atau meminta dilakukannya tindakan tersebut. Jika, berdasarkan ketentuan Perjanjian ini, penggunaan Produk dihentikan secara permanen, Mata Uang Virtual yang Anda miliki akan kedaluwarsa sebagai akibat dari penghentian tersebut. Sejauh diizinkan menurut ketentuan hukum yang berlaku, kecuali untuk keadaan tertentu yang ditetapkan oleh SEGA, Anda tidak dapat menerima pengembalian dana atau pembayaran kembali untuk Mata Uang Virtual.
11. PENGGUNAAN INTERNASIONAL
1. 11.1 Meski Produk dapat diakses di seluruh dunia, kami tidak menjamin bahwa Produk atau materi terkait layak atau tersedia untuk digunakan di lokasi Anda, dan Produk mungkin tidak dapat diakses dari wilayah tempat konten dilarang menurut hukum yang berlaku. Pengguna yang memilih untuk mengakses Produk dari lokasi tersebut melakukannya atas kemauan sendiri dan bertanggung jawab mematuhi ketentuan hukum setempat, jika dan sejauh ketentuan hukum setempat berlaku. Penawaran dan/atau informasi apa pun yang dibuat terkait Produk tidak berlaku di wilayah tempat Produk dilarang. Tanpa membatasi ketentuan di atas, Produk tidak boleh diekspor atau diekspor ulang ke (atau kepada penduduk nasional) (a) negara (atau wilayah) mana pun yang dikenai embargo di AS, (b) siapa pun yang ada dalam daftar Warga Negara yang Ditunjuk secara Khusus yang diterbitkan Departemen Keuangan AS, atau Daftar Entitas atau Daftar Orang yang Dilarang yang diterbitkan Departemen Perdagangan AS, atau (c) negara (atau wilayah) lain yang dikenai pembatasan atau embargo perdagangan di negara (atau wilayah) yang berlaku, serta perusahaan di negara (atau wilayah) tersebut.
2. 11.2 Dengan mengakses dan menggunakan Produk, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di, tidak berada di bawah kendali, atau bukan merupakan penduduk nasional negara tersebut atau negara yang berada dalam daftar tersebut.
12. PERANGKAT LUNAK SUMBER TERBUKA DAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA
1. 12.1 Beberapa video game kami menyertakan dan/atau menggunakan perangkat lunak sumber terbuka (open-source software atau "OSS") dan perangkat lunak pihak ketiga (third-party software atau "TPS"). Anda setuju untuk terikat oleh ketentuan lisensi yang berlaku sama ketatnya dengan yang tercantum dalam Perjanjian ini sehubungan dengan OSS dan TPS yang terdapat dalam perangkat lunak. Untuk informasi selengkapnya mengenai OSS dan TPS yang digunakan di setiap game, silakan kunjungi: https://privacy.sega.com/en/software-licensing atau informasi lisensi perangkat lunak di dalam Produk. Dalam keadaan apa pun, SEGA tidak bertanggung jawab kepada Anda sehubungan dengan komponen yang mungkin diinstal di perangkat Anda terkait OSS dan TPS.
13. TINDAKAN PERLINDUNGAN TEKNIS
1. 13.1 Produk ini dapat dilindungi oleh perangkat lunak antikecurangan/antiperetasan dan keamanan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, Teknologi Perlindungan Antipembobolan Denuvo (secara kolektif, "Teknologi Antipembobolan"). Jika teknologi tersebut digunakan, Anda dengan ini menyatakan dan menyetujui hal-hal berikut terkait Teknologi Antipembobolan:
  1. (a) penginstalan Produk dapat menyebabkan Teknologi Antipembobolan terinstal di perangkat Anda;
  2. (b) teknologi Antipembobolan dapat membatasi jumlah penginstalan Produk;
  3. (c) teknologi Antipembobolan dapat menginstal komponen tambahan yang diperlukan untuk salinan dan perlindungan keamanan di perangkat Anda;
  4. (d) selama penginstalan dan/atau peluncuran pertama Produk, koneksi ke internet mungkin diperlukan untuk mengaktifkan Produk dan Teknologi Antipembobolan; dan
  5. (e) sejumlah file Teknologi Antipembobolan mungkin akan tetap ada meskipun instalasi Produk telah dihapus dari perangkat Anda.
2. 13.2 Dalam keadaan apa pun, SEGA tidak bertanggung jawab kepada Anda sehubungan dengan komponen yang mungkin diinstal di perangkat Anda terkait Teknologi Antipembobolan.
3. 13.3 Jika Anda menonaktifkan atau membobol Teknologi Antipembobolan, Produk mungkin tidak dapat berfungsi dengan baik dan Anda melakukan pelanggaran material terhadap Perjanjian ini.
14. Akun
1. 14.1 Anda mungkin memerlukan Akun SEGA untuk Game SEGA tertentu, yang dapat dilihat di sini: https://sega-account.com. Ketika Anda membuat Akun sehubungan dengan Produk SEGA, ketentuan tambahan berikut ditambahkan ke dalam Perjanjian ini: https://sega-account.com/statics/terms atau ketentuan Akun sebagaimana diatur dalam Ketentuan Khusus.
15. LAYANAN BERLANGGANAN
1. 15.1 Beberapa Produk dapat menawarkan layanan berlangganan. Jika Anda membeli suatu langganan, artinya Anda meminta SEGA untuk segera menyediakan layanan berlangganan tersebut dan mengadakan perjanjian langganan bersama SEGA. Anda juga mengizinkan pengenaan biaya langganan berkala kepada Anda sesuai dengan tarif yang ditagihkan kepada Anda pada saat pembelian.
2. 15.2 Biaya langganan akan dikenakan pada instrumen pembayaran yang Anda tentukan ketika memulai langganan (atau pada instrumen pembayaran lain jika ada). Harap diingat bahwa isi dari layanan berlangganan, harga, dan biaya dapat berubah sewaktu-waktu. Jika terdapat perubahan tarif atau isi langganan, SEGA akan memberi tahu Anda sebelumnya.
3. 15.3 Langganan Anda akan diperbarui secara otomatis pada awal setiap periode penagihan, kecuali jika dan setelah Anda atau kami menghentikan langganan. Anda harus membatalkan langganan setidaknya 24 jam sebelum berakhirnya periode penagihan berjalan. Jika tidak, pembayaran biaya langganan untuk periode penagihan berikutnya akan dilakukan secara otomatis dari instrumen pembayaran yang telah Anda pilih.
4. 15.4 Biaya langganan yang sudah dibayarkan tidak dapat dikembalikan dan tidak ada kompensasi, kredit, atau pengembalian dana dalam bentuk lainnya atas periode langganan yang sudah digunakan sebagian.
5. 15.5 Untuk layanan berlangganan yang dibeli melalui suatu platfrom, misalnya Apple App Store atau Google Play, harap baca ketentuan pembayaran dan dukungan pelanggan terkait langganan untuk platform tersebut.
16. MATERI BUATAN PENGGUNA
1. 16.1 Ketentuan berikut ini berlaku terkait Editor yang disediakan kepada Anda untuk digunakan dengan Perangkat Lunak Game, atau perangkat lunak pihak ketiga lainnya yang diizinkan untuk digunakan bersama Produk, dan yang mengizinkan sinkronisasi konten audio, visual, atau audiovisual yang dibuat oleh Anda, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, video Ajakan bermain, streaming Twitch ("Konten Buatan Pengguna") dengan Perangkat Lunak Game dan/atau konten audiovisual yang dibuat ulang dari Perangkat Lunak Game ("Rekaman Game"). Klausul ini tidak berlaku dalam kaitannya dengan pembuatan Mod apa pun (sebagaimana dijelaskan dalam Lampiran), yang diatur oleh ketentuan tambahan dalam Lampiran yang berlaku dan menjadi bagian dari Perjanjian ini. SEGA dapat (tetapi tidak wajib) menghapus, menonaktifkan, memblokir, mengedit, atau memindahkan Konten Buatan Pengguna apa pun dengan alasan apa pun atas kebijakannya sendiri, termasuk jika SEGA menganggap Konten Buatan Pengguna tersebut melanggar Perjanjian ini. SEGA tidak memiliki tanggung jawab atau kewajiban apa pun atas Konten Buatan Pengguna, untuk menghapusnya, atau untuk tidak menghapusnya. SEGA tidak melakukan penyaringan awal terhadap Konten Buatan Pengguna dan tidak mendukung atau menyetujui Konten Buatan Pengguna apa pun yang tersedia di atau melalui Produk. Anda bertanggung jawab atas Konten Buatan Pengguna Anda dan hanya boleh mengunggah atau mengirimkan Konten Buatan Pengguna milik Anda. SEGA menyatakan dan setuju bahwa SEGA tidak memiliki hak, kepemilikan, dan kepentingan apa pun atas Konten Buatan Pengguna (kecuali Perangkat Lunak Game, Rekaman Game, dan/atau kekayaan intelektual lain apa pun milik SEGA). Jika diwajibkan oleh SEGA, terkait Konten Buatan Pengguna, Anda secara otomatis memberikan kepada SEGA hak dan lisensi yang tidak dapat dibatalkan, berlaku selamanya, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, dan dapat disublisensikan menurut semua undang-undang hak cipta dan hak kekayaan intelektual yang berlaku untuk menggunakan, memproduksi ulang, memodifikasi, mengadaptasi, menjalankan, menampilkan, mendistribusikan, serta memanfaatkan dan/atau menghapus Konten Buatan Pengguna (atau bagian apa pun darinya). Kecuali jika dilarang menurut hukum yang berlaku, Anda dengan ini melepaskan manfaat dari hak moral, droit moral, atau ketentuan hukum apa pun yang serupa di negara mana pun di dunia terkait Konten Buatan Pengguna. Anda tidak berhak mendapatkan kompensasi apa pun atas Konten Buatan Pengguna, kecuali sebagai bagian dari perjanjian terpisah yang jelas antara Anda dan SEGA. Anda juga setuju bahwa SEGA dapat menggunakan Konten Buatan Pengguna dengan cara apa pun yang dianggap sesuai oleh SEGA.
2. 16.2 SEGA dengan ini memberi Anda hak dan lisensi yang bersifat noneksklusif, tidak dapat dialihkan, terbatas, dan dapat dicabut sepenuhnya untuk menggunakan Perangkat Lunak Game dan Rekaman Game dengan Konten Buatan Pengguna, dengan tunduk kepada syarat dan ketentuan Perjanjian ini dan kebijakan lain apa pun yang SEGA terbitkan dari waktu ke waktu. Lisensi yang telah diberikan kepada Anda untuk menyinkronisasi Perangkat Lunak Game dan Rekaman Game tidak mencakup hak apa pun untuk (a) menjual ulang Rekaman Game atau Perangkat Lunak Game; (b) mendistribusikan, menjalankan secara publik, atau menampilkan secara publik Perangkat Lunak Game atau Rekaman Game apa pun, kecuali jika telah secara tegas diizinkan dalam Perjanjian ini atau dalam kebijakan apa pun yang diterbitkan oleh SEGA; (c) memodifikasi atau membuat penggunaan turunan dari Perangkat Lunak Game atau Rekaman Game, atau bagian apa pun darinya untuk alasan lain apa pun. Anda menyatakan dan setuju bahwa semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Perangkat Lunak Game dan Rekaman Game di mana pun di seluruh dunia, baik yang terdaftar atau dapat didaftarkan maupun tidak, serta sampai batas penuh dan sepanjang periode penuh serta semua perpanjangan dan pembaruan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan tersebut, ditujukan untuk kepentingan SEGA dan akan tetap menjadi milik kami atau milik perusahaan grup kami.
3. 16.3 Anda dengan ini menjamin dan menyatakan bahwa Konten Buatan Pengguna apa pun yang Anda sinkronkan dengan Perangkat Lunak Game dan/atau Rekaman Game tidak bersifat diskriminatif, rasis, cabul, memfitnah, menyinggung, ilegal, mencemarkan nama baik, tidak pantas, invasif, atau berpotensi berdampak buruk terhadap reputasi atau nama baik SEGA, atau membuat SEGA harus mengeluarkan biaya tambahan. Anda dengan ini menjamin dan menyatakan bahwa Konten Buatan Pengguna apa pun yang disinkronkan dengan Perangkat Lunak Game dan/atau Rekaman Game, serta penggunaan dan pemanfaatan setelahnya atas materi tersebut oleh Anda dan atau SEGA, tidak akan melanggar hak apa pun milik siapa pun (perusahaan atau lainnya) atau berpotensi menimbulkan tanggung jawab bagi SEGA, dan tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dimanfaatkan secara komersial oleh Anda dengan cara apa pun (melalui sistem bayar per main atau layanan berbagi waktu atau lainnya), kecuali jika diizinkan secara tegas oleh SEGA.
17. LAIN-LAIN
1. 17.1 Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan SEGA terkait Produk, serta menggantikan semua perjanjian dan pernyataan, jaminan, atau kesepakatan sebelumnya antara Anda dan SEGA (baik yang dibuat karena kelalaian maupun ketidaktahuan, tetapi tidak mencakup yang dibuat karena penipuan), terkait hal yang sama.
2. 17.2 Jika ada bagian dari Perjanjian ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat ditegakkan keberlakuannya berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jaminan, penafian, dan batasan tanggung jawab yang ditetapkan di atas, ketentuan yang tidak sah atau tidak dapat ditegakkan keberlakuannya tersebut akan dianggap digantikan oleh ketentuan yang sah dan dapat ditegakkan keberlakuannya yang paling mendekati maksud dari ketentuan asli, dan bagian lain dari Perjanjian akan tetap berlaku. Jika kami tidak menerapkan atau melaksanakan ketentuan mana pun dari Perjanjian ini atau hak terkait, hal tersebut tidak dapat dianggap sebagai pelepasan hak atau pengesampingan ketentuan tersebut.
3. 17.3 SEGA dapat mengalihkan Perjanjian ini, secara keseluruhan atau sebagian, kapan saja. Namun demikian, Anda tidak dapat mengalihkan, mentransfer, atau mensublisensikan sebagian atau seluruh hak atau kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari SEGA.
4. 17.4 Pelaksanaan Perjanjian oleh SEGA harus mematuhi ketentuan hukum dan proses hukum yang berlaku, dan tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang melanggar hak SEGA untuk mematuhi permintaan atau ketentuan pemerintah, pengadilan, dan penegak hukum terkait penggunaan Anda atas Produk atau informasi yang diberikan kepada atau dikumpulkan oleh SEGA sehubungan dengan penggunaan tersebut. Selain pembebasan apa pun yang diberikan menurut ketentuan hukum yang berlaku, SEGA akan dibebaskan dari tanggung jawab atas tidak terkirimnya atau keterlambatan pengiriman Produk yang terjadi akibat peristiwa apa pun yang ada di luar kendali wajar kami, baik yang dapat diperkirakan oleh suatu pihak maupun tidak, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, gangguan ketenagakerjaan, perang, terorisme, kebakaran, serangan penolakan layanan, pemadaman internet, kecelakaan, cuaca buruk, ketidakmampuan mendapatkan transportasi, tindakan atau peraturan pemerintah, dan penyebab atau peristiwa lain di luar kendali wajar kami, baik yang serupa dengan yang dicantumkan di atas maupun tidak.
5. 17.5 Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang memberikan atau menyatakan memberikan manfaat atau hak apa pun kepada pihak ketiga mana pun untuk menegakkan keberlakuan ketentuan Perjanjian ini.
6. 17.6 Para pihak dalam Perjanjian ini setuju bahwa semua korespondensi terkait Perjanjian ini harus disampaikan secara tertulis dalam bahasa Inggris, kecuali jika ditentukan lain oleh SEGA.
7. 17.7 Perjanjian ini dan sengketa apa pun yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini akan ditafsirkan berdasarkan hukum negara atau negara bagian yang ditetapkan dalam Ketentuan Khusus Perjanjian ini atau dalam EULA terpisah untuk suatu Produk, dan Anda menyetujui yurisdiksi eksklusif Pengadilan yang dijelaskan dalam Ketentuan Khusus Perjanjian ini atau dalam EULA terpisah untuk suatu Produk.
8. 17.8 KECUALI JIKA DINYATAKAN LAIN, PERUSAHAAN, ORGANISASI, PRODUK, ORANG, DAN PERISTIWA CONTOH YANG DICANTUMKAN DALAM PRODUK BERSIFAT FIKTIF DAN TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN PERUSAHAAN, ORGANISASI, PRODUK, ORANG, ATAU PERISTIWA NYATA. DILARANG MENARIK KESIMPULAN TERKAIT HUBUNGAN ANTARA KEDUANYA.
9. 17.9 HUKUM YANG MENGATUR DAN YURISDIKSI. Jika Anda adalah penduduk suatu wilayah yang tidak tercakup dalam Ketentuan Khusus, seluruh isi Perjanjian ini, termasuk validitas, penafsiran, dan pelaksanaannya, akan diatur berdasarkan ketentuan hukum Jepang dengan mengesampingkan asas-asas konflik hukumnya. Pengadilan Distrik Tokyo Jepang akan menjadi satu-satunya pengadilan tingkat pertama yang ditunjuk jika terjadi sengketa antara Anda dan kami yang timbul dari Perjanjian ini.

KETENTUAN KHUSUS

UNTUK PENDUDUK DI BRITANIA RAYA, Wilayah Ekonomi Eropa, SWISS, AUSTRALIA, SELANDIA BARU, TIMUR TENGAH, DAN AFRIKA, PERJANJIAN INI DAN KETENTUAN KHUSUS WILAYAH SATU (DIJELASKAN DI BAWAH) ADALAH ANTARA ANDA DAN SEGA EUROPE LIMITED, SEBUAH PERUSAHAAN YANG TERDAFTAR DI INGGRIS & WALES DENGAN NOMOR PENDAFTARAN PERUSAHAAN 01669057, DAN KETENTUAN KHUSUS BERIKUT (TERMASUK LAMPIRAN 1 & 2, "KETENTUAN KHUSUS WILAYAH SATU") BERLAKU.

"Timur Tengah" sebagaimana disebutkan di atas mencakup: Siprus, Lebanon, Suriah, Irak, Iran, Israel, Yordania, Arab Saudi, Kuwait, Qatar, Bahrain, Uni Emirat Arab, Oman, Yaman, Mesir, dan wilayah Palestina di Gaza serta Tepi Barat.

PENGEMBALIAN DANA
JIKA ANDA MENOLAK KETENTUAN PERJANJIAN INI DALAM 14 HARI SETELAH MEMBELI PRODUK DARI SEGA, ANDA DAPAT MENGHUBUNGI LAYANAN PELANGGAN SEGA UNTUK BERTANYA TENTANG PENGEMBALIAN DANA PENUH ATAS HARGA PEMBELIAN PRODUK. JIKA ANDA MEMBELI PRODUK DARI PERITEL, HAK ANDA UNTUK MENGEMBALIKAN PRODUK BERGANTUNG PADA KEBIJAKAN PENGEMBALIAN PERITEL DAN ANDA HARUS MENGHUBUNGI PERITEL TERSEBUT. PENYELESAIAN ATAS KETIDAKPUASAN ANDA TERHADAP PRODUK ATAU MATERI ATAU INFORMASI LAIN YANG DISEDIAKAN OLEH ATAU MELALUI SEGA ADALAH DENGAN BERHENTI MENGGUNAKAN PRODUK, MATERI, ATAU INFORMASI TERSEBUT. PERJANJIAN ANTARA ANDA DAN SEGA INI TERKAIT KEPATUHAN TERHADAP PERJANJIAN BERLAKU SEGERA SETELAH ANDA MULAI MENGGUNAKAN PRODUK. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN YANG DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN INI, JANGAN MENGUNDUH ATAU MENGGUNAKAN PRODUK, DAN SEGA TIDAK AKAN MEMBERIKAN, ATAU DIANGGAP TELAH MEMBERIKAN, KEPADA ANDA LISENSI UNTUK MENGINSTAL DAN MENGGUNAKAN PRODUK.
HAK PEMBATALAN: KONTEN DIGITAL
UNTUK PEMBELIAN KONTEN DIGITAL APA PUN (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA PERANGKAT LUNAK GAME, EDITOR, KONTEN TAMBAHAN, ITEM VIRTUAL SEBAGAIMANA DIJELASKAN DI PASAL 11 DI BAWAH, DAN/ATAU KODE KUNCI), ANDA SETUJU BAHWA SEGA MENJADIKAN PRODUK TERSEDIA UNTUK ANDA UNDUH DAN GUNAKAN SEGERA SETELAH KAMI MENYETUJUI PESANAN ANDA. SETELAH PRODUK TERSEDIA, SEJAUH DIIZINKAN MENURUT HUKUM, ANDA TIDAK BERHAK MEMBATALKAN PESANAN ATAU MEMASUKI "MASA TENGGANG", DAN ANDA TIDAK BISA MEMPEROLEH PENGEMBALIAN DANA, KECUALI JIKA SECARA TEGAS DINYATAKAN LAIN OLEH KAMI ATAU PERITEL PIHAK KETIGA.
PEMBERITAHUAN PERLINDUNGAN DATA
ANDA MENYATAKAN BAHWA SEGA EUROPE LIMITED DAPAT (I) MEMPROSES DATA PRIBADI TERKAIT ANDA SEBAGAI BAGIAN DARI PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA, DAN (II) MENGUNGKAP ATAU MENTRANSFER DATA PRIBADI TERSEBUT KEPADA PERSONEL ATAU ENTITAS LAIN DI DALAM SEGA, ATAU INDIVIDU LAIN MANA PUN SEJAUH YANG DIPERLUKAN SECARA WAJAR, DAN SEJAUH YANG DIWAJIBKAN ATAU DIIZINKAN MENURUT HUKUM. DETAIL SELENGKAPNYA TERKAIT PENGUMPULAN, PEMROSESAN, DAN TRANSFER DATA TERSEBUT DIJELASKAN DALAM KEBIJAKAN PRIVASI BRITANIA RAYA dan EMEA YANG TERSEDIA SECARA ONLINE DI https://privacy.sega.com/en/our-games. DALAM KASUS TERBATAS JIKA PERSETUJUAN SESUAI DAN DIBUTUHKAN UNTUK PEMROSESAN TERTENTU, AKAN BERLAKU PEMBERITAHUAN PERSETUJUAN TERPISAH.
1. Pola A
  Anda dapat menyampaikan pertanyaan, komentar, dan permintaan terkait data yang kami kumpulkan. Silakan sampaikan melalui Pusat Layanan Pelanggan di sfcc@customersupport.sega.com. Anda juga dapat menghubungi petugas perlindungan data kami di dpo@sega.co.uk.
2. Pola B
  Anda dapat menyampaikan pertanyaan, komentar, dan permintaan terkait data yang kami kumpulkan. Silakan kirimkan ke SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK, atau dengan membuat permintaan dukungan, lalu memilih 'PERMINTAAN DATA' dari menu tarik-turun di situs web kami. Anda juga dapat menghubungi petugas perlindungan data kami di dpo@sega.co.uk.
AKUN

Anda mungkin perlu mempunyai Akun Produk untuk dapat memainkan Produk SEGA tertentu. Ketika Anda membuat Akun untuk menggunakan Produk SEGA, ketentuan tambahan berikut ditambahkan ke dalam Perjanjian ini: https://privacy.sega.com/en/sega-europe-account-terms-of-service.
Akun tersebut merupakan akun terpisah dan berbeda dari akun yang disebutkan di Pasal 13.
KETENTUAN TAMBAHAN
Penggunaan Anda atas Game dan/atau layanan SEGA apa pun harus mematuhi ketentuan tambahan berikut:
Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi
Seluruh isi Perjanjian ini dan Ketentuan Khusus di atas, termasuk validitas, penafsiran, dan pelaksanaannya, akan diatur oleh dan berdasarkan ketentuan hukum Inggris dan Wales dengan mengesampingkan asas-asas konflik hukumnya. Pengadilan Inggris akan menjadi satu-satunya pengadilan tingkat pertama yang ditunjuk jika terjadi sengketa antara Anda dan kami yang timbul dari Perjanjian ini dan Ketentuan Khusus di atas.

LAMPIRAN 1
PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR DEV TERBUKA DAN BETA TERTUTUP

Sebagai tambahan atas ketentuan EULA SEGA yang ditetapkan di atas, Lampiran 1 ini berlaku untuk versi Dev Terbuka dan BETA Tertutup game ini, untuk tujuan terbatas, yaitu mengevaluasi Game yang berlaku (sebagaimana dijelaskan di bawah ini). Untuk menghindari keraguan, ketentuan EULA SEGA akan berlaku SEBAGAI TAMBAHAN atas ketentuan EULA Dev Terbuka dan Beta Tertutup yang dijelaskan di bawah ini.

SEBELUM MENGUNDUH ATAU MENGINSTAL PERANGKAT LUNAK INI, HARAP BACA SECARA SAKSAMA EULA SEGA SERTA EULA DEV TERBUKA DAN BETA TERTUTUP (“EULA GABUNGAN”) BERIKUT. DENGAN MENGUNDUH ATAU MENGINSTAL PERANGKAT LUNAK INI, ANDA MENYATAKAN, MENERIMA, DAN SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH SYARAT DAN KETENTUAN EULA GABUNGAN INI, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGATUR PENGUNGKAPAN INFORMASI MILIK PERUSAHAAN DAN INFORMASI RAHASIA TERTENTU ("INFORMASI RAHASIA") OLEH SEGA CORPORATION OF 1-1-1 NISHI-SHINAGAWA, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-0033, JEPANG DAN PERUSAHAAN TERAFILIASINYA (SECARA KOLEKTIF, “SEGA” ATAU “Kami”). JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI EULA GABUNGAN, JANGAN INSTAL ATAU UNDUH PERANGKAT LUNAK, ATAU SEGERA HAPUS PROGRAM PERANGKAT LUNAK INI.

Anda telah diundang untuk berpartisipasi dalam lingkungan pengujian dev terbuka atau beta tertutup dengan tujuan hanya untuk mengevaluasi video game tertentu ("Game") dan mengidentifikasi bug ("BETA Tertutup"). Tidak ada ketentuan dalam EULA Gabungan ini yang dapat ditafsirkan sebagai pemberian hak atau hak istimewa apa pun kepada Anda terkait BETA Tertutup. Game ini disediakan dalam kondisi "apa adanya" dan "sesuai dengan ketersediaannya", dan SEGA tidak memberikan jaminan apa pun kepada Anda, baik secara tegas maupun tersirat.

Versi praperilisan Game dan program atau file perangkat lunak apa pun yang disediakan kepada Anda (melalui transmisi online atau cara lainnya), termasuk 'patch' atau 'pembaruan' (secara kolektif, "Perangkat Lunak"), serta dokumen online atau elektronik apa pun ("Dokumen"), dan segala dan semua salinan serta karya turunan dari Perangkat Lunak tersebut merupakan karya berhak cipta milik SEGA. Semua penggunaan Game dan Perangkat Lunak diatur oleh ketentuan dalam EULA Gabungan ini. Game ini didistribusikan untuk digunakan hanya oleh individu berwenang yang telah mendapatkan izin sebelumnya untuk tujuan pengujian Game sesuai dengan ketentuan EULA Gabungan ("Penguji" atau “Anda”). Penggunaan, produksi ulang, atau distribusi ulang apa pun atas Game dilarang keras jika tidak diizinkan secara tegas dalam ketentuan EULA Gabungan ini.

Hanya Penguji yang diizinkan untuk berpartisipasi dalam BETA Tertutup, dan siapa pun yang tidak memiliki izin tersebut tidak memenuhi syarat untuk mengadakan EULA Gabungan ini. Dengan mempertimbangkan izin yang diberikan SEGA kepada Anda untuk berpartisipasi dalam BETA Tertutup, Anda setuju untuk terikat oleh syarat dan ketentuan berikut:

1. Perjanjian dan Syarat Penggunaan.
1. (a) Anda harus menyetujui EULA Gabungan ini untuk dapat mengakses dan memainkan Game.
2. (b) Game ini mungkin tidak cocok untuk anak di bawah usia tertentu. Jika memungkinkan, SEGA akan memberikan keterangan usia yang sesuai berdasarkan isi yang terkandung dalam Game menggunakan rating usia game. Rating usia game ini hanya merupakan panduan dan SEGA, dalam keadaan apa pun, tidak bertanggung jawab apabila Anda menganggap materi tersebut tidak sesuai dengan rating usia.
2. Pemberian Lisensi Penggunaan Terbatas.
SEGA dengan ini memberikan, dan dengan menginstal Game dan Perangkat Lunak artinya Anda menerima, lisensi dan hak yang bersifat terbatas, tidak dapat dialihkan, dan noneksklusif untuk menginstal dan menggunakan satu (1) salinan Game dan Perangkat Lunak untuk penggunaan pribadi Anda di perangkat komputer atau perangkat keras yang dimiliki oleh Anda atau yang berada di bawah kendali pribadi Anda.
3. Pengoperasian BETA Tertutup
1. (a) Saat memainkan Perangkat Lunak, Anda dapat mengumpulkan poin, peralatan, atau indikator nilai atau status lainnya. Data ini dapat direset kapan saja selama proses pengujian, dan dapat direset ketika fase pengujian build, patch, atau pembaruan Perangkat Lunak tertentu telah selesai;
2. (b) Dengan berpartisipasi dalam BETA Tertutup, Anda setuju bahwa: (i) Anda akan menanggung sendiri risiko yang timbul dari partisipasi dalam BETA Tertutup dan Anda mengetahui bahwa materi Perangkat Lunak dan/atau BETA Tertutup dapat mencakup bug yang dikenal atau tidak dikenal, (ii) indikator nilai atau status apa pun yang Anda raih melalui permainan dapat dihapus sewaktu-waktu, (iii) SEGA sama sekali tidak memiliki kewajiban untuk menjadikan Perangkat Lunak tersedia untuk dimainkan tanpa biaya selama suatu periode waktu, atau menjadikannya tersedia sepanjang waktu, dan (iv) EULA Gabungan ini akan berlaku untuk penggunaan Perangkat Lunak oleh Anda selama fase pengujian beta;
3. (c) Sebagai bagian dari BETA Tertutup, Anda dapat mengetahui Informasi Rahasia tertentu mengenai Perangkat Lunak. Informasi Rahasia tersebut harus dijaga kerahasiaannya secara ketat dan tidak boleh disebarluaskan atau diungkapkan kepada pihak ketiga mana pun tanpa persetujuan tertulis yang tegas dari SEGA. Anda juga dapat diharuskan menandatangani perjanjian kerahasiaan yang akan menjadi bagian dari ketentuan EULA Gabungan ini. Pengungkapan Informasi Rahasia ini tanpa persetujuan tertulis yang tegas dari SEGA akan mengakibatkan EULA Gabungan ini diakhiri seketika sehingga partisipasi Anda dalam BETA Tertutup akan dihentikan. Pengungkapan dengan cara tersebut juga akan dianggap sebagai pelanggaran perjanjian kerahasiaan. SEGA berhak menggunakan semua upaya pemulihan yang tersedia berdasarkan Pasal 14 EULA SEGA yang ditetapkan di atas jika hal ini terjadi.
4. (d) Perangkat Lunak dapat berisi berbagai fungsi untuk mengumpulkan dan melacak informasi terkait penggunaan Perangkat Lunak oleh Penguji. Anda menyatakan bahwa SEGA mengumpulkan dan dapat mengumpulkan data yang diambil dari Game dan Perangkat Lunak yang Anda mainkan, dan SEGA berhak mengumpulkan, menyimpan, menggunakan, dan menganalisis informasi tersebut. Pengumpulan serta penyimpanan data dan permainan di atas dilakukan hanya untuk tujuan memfasilitasi fungsi yang sudah ada di Game agar dapat membantu SEGA menilai peningkatan terhadapnya dan game lain berdasarkan pola bermain umum dan untuk keperluan digital;
5. (e) Akun Penguji (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kode kunci apa pun yang disediakan untuk mengakses Game) tidak dapat dialihkan dalam keadaan apa pun; dan
6. (f) Sebagai bagian dari BETA Tertutup, Anda dapat diminta untuk memberikan saran, komentar, permintaan untuk bug yang terlihat, dan masukan lain terkait Perangkat Lunak (“Masukan”). Anda dengan ini memberikan kepada SEGA hak global, eksklusif, yang dapat dialihkan, berlaku selamanya, tidak dapat dicabut, bebas royalti, dan dibayar penuh untuk: (i) membuat, telah membuat, menggunakan, menyalin, memodifikasi, dan membuat karya turunan dari Masukan sebagai bagian dari produk, teknologi, layanan, spesifikasi, atau dokumen apa pun milik SEGA; (ii) secara publik menjalankan atau menampilkan, mengimpor, menyiarkan, mengirimkan, mendistribusikan, melisensikan, menawarkan untuk menjual dan menjual, merentalkan, menyewakan, atau meminjamkan salinan Masukan yang mengidentifikasi Anda atau nama Pengguna Anda sebagai kontributor Masukan (dan karya turunan serta peningkatan dari Masukan tersebut); dan (iii) memberikan sublisensi kepada pihak ketiga atas hak-hak tersebut di atas, termasuk hak untuk memberikan sublisensi kepada pihak ketiga lainnya.
4. Tanggung Jawab Penguji.
1. (a) Dengan tunduk kepada ketentuan Pemberian Lisensi dalam Perjanjian ini, Anda tidak boleh, baik secara keseluruhan maupun sebagian, menyalin, memperbanyak, menerjemahkan, merekayasa balik, mengambil kode sumber, memodifikasi, membongkar, mendekompilasi, atau membuat karya turunan berdasarkan Perangkat Lunak, atau menghapus pemberitahuan kepemilikan apa pun pada atau dalam Perangkat Lunak. Jika Anda tidak mematuhi aturan dan batasan yang terdapat dalam Pasal 4 ini, lisensi yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini akan secara otomatis dihentikan seketika dan Anda dapat dikenai sanksi pidana dan/atau perdata.
2. (b) Anda setuju bahwa Anda tidak boleh, dalam keadaan apa pun:
  1. (i) menjual, memberikan hak jaminan atas atau mengalihkan produksi ulang Perangkat Lunak kepada pihak lain dengan cara apa pun yang tidak secara tegas diizinkan dalam Perjanjian ini, serta merentalkan, menyewakan, atau melisensikan Perangkat Lunak;
  2. (ii) mengalihkan, menjual, atau mengungkap kepada orang atau entitas mana pun selain SEGA CD-key, nomor seri, kode aktivasi, atau pengidentifikasi unik atau sarana autentikasi lainnya yang diberikan kepada Anda oleh SEGA;
  3. (iii) memanfaatkan Game, atau bagian apa pun darinya, termasuk tetapi tidak terbatas pada Perangkat Lunak, untuk tujuan komersial apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, penggunaan untuk warnet, pusat game komputer, atau situs lain berbasis lokasi apa pun;
  4. (iv) menyelenggarakan, menyediakan, atau mengembangkan layanan pencocokan untuk Game, atau menyadap, meniru, atau mengalihkan protokol komunikasi yang digunakan oleh SEGA dengan cara apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, emulasi protokol, tunneling, packet sniffing, modifikasi atau penambahan komponen ke Game, penggunaan program utilitas atau teknik lain apa pun yang dikenal saat ini atau yang dikembangkan pada masa mendatang, untuk tujuan apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, permainan jaringan yang tidak sah melalui internet, permainan jaringan yang memanfaatkan jaringan game komersial atau nonkomersial atau sebagai bagian dari jaringan agregasi konten; atau
  5. (v) membuat atau memelihara, dalam keadaan apa pun, sambungan tidak sah ke Game atau Perangkat Lunak. Semua sambungan ke Game, baik yang dibuat oleh Perangkat Lunak maupun oleh alat dan utilitas lain, hanya boleh dibuat dengan cara dan sarana yang secara tegas diizinkan oleh SEGA dan/atau pemberi lisensi pihak ketiga terkait Game (jika ada). Dalam keadaan apa pun, Anda tidak boleh melakukan sambungan, atau membuat alat yang memungkinkan Anda atau orang lain untuk melakukan sambungan, ke antarmuka Game, kecuali yang secara tegas disediakan untuk penggunaan publik.
3. (c) Anda setuju bahwa penggunaan atau pengungkapan tanpa izin atas Informasi Rahasia akan menyebabkan SEGA menderita kerugian yang tidak dapat diperbaiki dan upaya pemulihan melalui proses hukum saja tidak akan cukup. Oleh karena itu, Anda setuju bahwa SEGA, sebagai tambahan atas upaya pemulihan lain apa pun yang tersedia, berhak meminta putusan pengadilan sementara yang berlaku seketika dan penyelesaian nonmoneter yang adil lainnya yang melarang pelanggaran atau ancaman pelanggaran Perjanjian ini. Anda harus segera memberi tahu SEGA secara tertulis jika memiliki alasan yang membuat Anda yakin bahwa seseorang yang memiliki akses ke Informasi Rahasia telah melanggar atau berupaya melanggar ketentuan Perjanjian ini, atau mengungkapkan Informasi Rahasia apa pun yang melanggar ketentuan Perjanjian ini. Setiap dan semua upaya pemulihan yang secara tegas diberikan kepada SEGA dalam Perjanjian ini akan dianggap bersifat kumulatif dengan dan tidak berdiri sendiri dari upaya pemulihan lain yang diberikan menurut Perjanjian ini, atau menurut ketentuan hukum dan prinsip keadilan, dan penggunaan suatu upaya pemulihan oleh SEGA tidak membuat SEGA tidak dapat menggunakan upaya pemulihan lainnya.
5. Istilah Dev Terbuka dan/atau BETA Tertutup.
Game adalah game 'online' yang memungkinkan Anda memainkan Game di internet. SEGA dapat, kapan saja dan atas kebijakannya sendiri, mengakhiri EULA Gabungan ini dan/atau tidak melanjutkan pengoperasian atau penyediaan Game, atau fitur atau komponen online apa pun, dengan atau tanpa pemberitahuan. Dalam keadaan apa pun, EULA Gabungan ini akan segera diakhiri setelah berakhirnya Dev Terbuka.
6. Pengakhiran.
EULA Gabungan ini berlaku sampai dengan waktu EULA Gabungan ini dihentikan. Untuk menghindari keraguan, semua ketentuan yang terdapat dalam EULA SEGA akan tetap berlaku meski perjanjian tersebut telah diakhiri. Anda dapat mengakhiri EULA Gabungan ini kapan saja dengan: (i) menghapus Perangkat Lunak dari hard drive Anda; dan (ii) memberi tahu SEGA mengenai keinginan Anda untuk mengakhiri EULA Gabungan ini. SEGA dapat mengakhiri EULA Gabungan ini atas kebijakannya sendiri dengan atau tanpa alasan apa pun. Dalam hal tersebut, Anda harus segera menghancurkan Game dan menghapus Perangkat Lunak dari hard drive Anda. Segera setelah EULA Gabungan ini diakhiri karena alasan apa pun, semua lisensi yang diberikan dalam EULA Gabungan ini akan berakhir seketika.
7. Patch dan Pembaruan.
SEGA dapat men-deploy atau menyediakan patch, pembaruan, dan modifikasi Perangkat Lunak yang harus diinstal agar pengguna dapat terus memainkan Game. SEGA dapat memperbarui Perangkat Lunak dari jarak jauh, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, Perangkat Lunak yang ada di mesin pengguna, tanpa sepengetahuan atau persetujuan pengguna, dan Anda dengan ini memberikan izin kepada SEGA untuk men-deploy dan menerapkan patch, pembaruan, dan modifikasi tersebut pada Game.
8. Perangkat Lunak Sumber Terbuka.
Perangkat Lunak Game mencakup DAN/ATAU MENGGUNAKAN perangkat lunak sumber terbuka("OSS") dan Perangkat Lunak Pihak Ketiga ("TPS"). Anda setuju untuk terikat oleh ketentuan lisensi terkait OSS dan TPS yang terdapat dalam Perangkat Lunak.

LAMPIRAN 2

Sebagai tambahan atas EULA SEGA serta ketentuan Dev Terbuka dan BETA Tertutup di atas, Ketentuan Modding ditambahkan ke dalam dokumen ini. Untuk menghindari keraguan, Ketentuan Modding akan berlaku SEBAGAI TAMBAHAN atas EULA, dan ketentuan EULA Dev Terbuka dan Beta Tertutup yang ditetapkan di atas.

KETENTUAN MODDING

Jika memungkinkan, SEGA mendorong penggunanya untuk mengekspresikan kreativitas dan meningkatkan pengalaman bermain game tertentu melalui pembuatan modifikasi (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, item, senjata, karakter, model, tekstur, level, alur cerita, musik, dan mode game baru) untuk digunakan bersama Produk ("Mod"). Untuk melindungi SEGA, Produk, pemberi lisensi pihak ketiga mana pun yang telah memberikan lisensi kekayaan intelektual kepada SEGA untuk digunakan dalam Produk, dan pengguna yang membuat Mod, ketentuan berikut berlaku ("Ketentuan Modding"). Harap baca aturan berikut dengan saksama sebelum Anda membuat, membagikan, mendistribusikan, menggunakan, atau memanfaatkan Mod apa pun.

Harap diingat bahwa SEGA melarang pembuatan Mod untuk game-game tertentu. Ini mungkin disebabkan oleh masalah pemberian lisensi pihak ketiga yang membuat SEGA tidak dapat mengizinkan penggunanya untuk membuat Mod. Jika demikian, Anda tidak boleh membuat Mod untuk Produk tersebut dan Ketentuan Modding tidak akan berlaku.

Pola A
Untuk mengetahui daftar Produk yang mengizinkan pembuatan Mod, kunjungi Halaman Modding terkait (sebagaimana dijelaskan di bawah). Jika Anda tidak yakin apakah pembuatan Mod dilarang atau tidak untuk Produk Anda, hubungi Pusat Layanan Pelanggan SEGA (sfcc@customersupport.sega.com). Harap diingat bahwa ketentuan hukum di wilayah Anda dapat memberlakukan syarat bahwa Anda telah mencapai usia tertentu untuk dapat mengadakan kesepakatan yang mengikat secara hukum, seperti Ketentuan Modding ini. Jika belum mencapai usia yang disyaratkan, Anda tidak boleh membuat Mod apa pun, kecuali jika orang tua atau wali sah Anda telah meninjau dan menyetujui ketentuan-ketentuan tersebut. Lisensi yang kami berikan kepada Anda untuk membuat dan menggunakan Mod dengan Produk dapat dicabut jika Anda melanggar Ketentuan Modding.
Pola B
Untuk mengetahui daftar Produk yang mengizinkan pembuatan Mod, kunjungi Halaman Modding terkait (sebagaimana dijelaskan di bawah). Jika Anda tidak yakin apakah pembuatan Mod dilarang atau tidak untuk Produk Anda, hubungi Departemen Layanan Pelanggan SEGA (customersupportuk@sega.co.uk). Harap diingat bahwa ketentuan hukum di wilayah Anda dapat memberlakukan syarat bahwa Anda telah mencapai usia tertentu untuk dapat mengadakan kesepakatan yang mengikat secara hukum, seperti Ketentuan Modding ini. Jika belum mencapai usia yang disyaratkan, Anda tidak boleh membuat Mod apa pun, kecuali jika orang tua atau wali sah Anda telah meninjau dan menyetujui ketentuan-ketentuan tersebut. Lisensi yang kami berikan kepada Anda untuk membuat dan menggunakan Mod dengan Produk dapat dicabut jika Anda melanggar Ketentuan Modding.

1. KEPEMILIKAN

Anda menyatakan bahwa Anda tidak mempunyai kepemilikan atau hak lain apa pun terkait kepemilikan atas Produk dan/atau Mod apa pun yang Anda buat, kecuali jika dinyatakan secara tegas dalam Perjanjian ini. Mod apa pun yang Anda buat akan menjadi milik Anda hanya sejauh Mod yang berisi karya kreatif asli Anda. Anda menyatakan dan setuju bahwa semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas elemen apa pun dari Mod yang mewakili, mengandung, merupakan turunan dari, atau didasarkan pada hak kekayaan intelektual apa pun yang terdapat dalam Produk (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kode komputer, tema, objek, karakter, nama karakter, cerita, dialog, frasa khas, lokasi, konsep, karya seni, gambar, animasi, suara, komposisi musikal, efek audiovisual, atau teks apa pun), termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hak cipta, merek dagang, dan kekayaan intelektual lain di dalamnya dan/atau yang terkait dengannya, baik yang terdaftar atau dapat didaftarkan maupun tidak, adalah milik, atau ditujukan untuk kepentingan SEGA dan pemberi lisensinya.

Anda tidak berhak mendapatkan kompensasi apa pun atas pembuatan Mod, kecuali sebagai bagian dari perjanjian terpisah yang jelas antara Anda dan SEGA. Anda juga setuju bahwa SEGA dapat menggunakan Mod dengan cara apa pun yang dianggap sesuai oleh SEGA.
2. LISENSI

Dengan tunduk kepada kepatuhan Anda terhadap syarat dan ketentuan EULA SEGA dan Ketentuan Modding, SEGA dengan ini memberikan kepada Anda hak dan lisensi yang bersifat noneksklusif, tidak dapat dialihkan, terbatas, dan dapat dicabut sepenuhnya untuk menginstal, mengakses, dan menggunakan alat modding dalam game, aset grafis, dan/atau fitur terkait lain yang disediakan oleh SEGA ("Alat Modding") hanya dan semata-mata untuk membuat Mod yang akan digunakan dengan Produk dan untuk menerbitkan Mod tersebut di halaman web Modding pihak ketiga yang disetujui SEGA untuk Produk ("Pustaka Modding"). Harap diingat bahwa Pustaka Modding tertentu mungkin dimiliki dan dioperasikan oleh pihak ketiga, seperti Valve (https://store.steampowered.com/), EPIC (https://www.epicgames.com/store/en-US/), dan mod.io https://mod.io/ (secara kolektif, “Platform Pihak Ketiga”), dan mungkin tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang diterbitkan oleh Platform Pihak Ketiga tersebut. Anda menyatakan dan setuju bahwa penggunaan Alat Modding oleh Anda dilakukan atas kebijaksanaan Anda sendiri dan Anda akan menanggung segala risikonya, serta bahwa Anda akan bertanggung jawab atas segala kewajiban, kerusakan, atau kerugian yang timbul karena Anda mendaftarkan, mengakses, dan menggunakan Alat Modding.

Anda setuju untuk menggunakan Alat Modding untuk membuat Mod dengan cara yang sesuai dengan Perjanjian ini, dan dengan setiap syarat dan ketentuan tambahan yang diterbitkan oleh Platform Pihak Ketiga, termasuk perjanjian bahwa Anda tidak boleh menjual, merentalkan, menyewakan, memberi lisensi, mendistribusikan, atau mengalihkan atau memanfaatkan Alat Modding dan/atau Mod atau segala salinannya, untuk tujuan memperoleh keuntungan komersial atau keuntungan lainnya, kecuali sebagaimana diizinkan oleh Perjanjian ini dan/atau Platform Pihak Ketiga. Pelanggaran terhadap ketentuan lisensi ini akan dianggap sebagai pelanggaran material yang menyebabkan diakhirinya EULA SEGA (termasuk Ketentuan Modding) dan dapat menyebabkan Anda dikenai sanksi perdata dan pidana.

Dengan mempertimbangkan pemberian hak di atas, Anda dengan ini memberikan kepada SEGA, afiliasinya, pemberi lisensinya, dan Platform Pihak Ketiga mana pun semua persetujuan, izin yang diperlukan, serta lisensi dan hak yang tidak dapat dibatalkan, dapat disublisensikan, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, dan berlaku selamanya untuk menggunakan, memperbanyak, memodifikasi, mengadaptasi, menampilkan, mendistribusikan, atau memanfaatkan Mod apa pun yang diunggah ke Pustaka Modding dengan cara apa pun yang dianggap sesuai untuk digunakan dengan Produk oleh SEGA dan/atau Platform Pihak Ketiga mana pun. Anda melepaskan dan setuju untuk tidak akan pernah menuntut penggunaan hak moral atau hak serupa apa pun, yang ditetapkan dengan cara apa pun, yang mungkin Anda miliki pada atau atas Mod mana pun, terhadap SEGA atau afiliasinya, pemberi lisensinya, atau Platform Pihak Ketiga.
3. BATASAN KONTEN
Elemen apa pun yang Anda sertakan dalam Mod (kecuali Alat Modding) harus merupakan karya asli milik Anda yang dibuat oleh Anda sendiri. Jika tidak, Anda harus memperoleh izin yang diperlukan untuk menggunakan materi tersebut. Anda bertanggung jawab atas konten Mod apa pun yang Anda buat dan terbitkan di Pustaka Modding serta menjamin dan menyatakan kepada SEGA dan Platform Pihak Ketiga mana pun bahwa Mod Anda tidak berisi:
1. 1. materi apa pun yang bersifat diskriminatif, rasis, cabul, memfitnah, menyinggung, ilegal, mencemarkan nama baik, tidak pantas, invasif, atau berpeluang berdampak buruk terhadap reputasi atau nama baik SEGA dan/atau pemberi lisensinya;
2. 2. kemiripan apa pun dengan merek, karakter, atau kepribadian pihak ketiga mana pun yang dapat dikenali, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, merek dagang, logo, atau aset pihak ketiga apa pun, kecuali aset yang disediakan untuk Anda oleh SEGA di dalam Alat Modding sesuai dengan keperluan untuk pembuatan Mod yang akan digunakan dengan Produk;
3. 3. aset apa pun dari game lain yang diterbitkan oleh SEGA dan afiliasinya atau pihak ketiga lain tanpa izin, jika penggunaan tersebut melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga;
4. 4. materi apa pun yang tidak mematuhi instruksi tambahan yang diberikan kepada Anda oleh SEGA dan/atau Platform Pihak Ketiga sebagaimana diterbitkan di Pustaka Modding atau dalam Alat Modding, yang dapat diperbarui oleh SEGA dan/atau Platform Pihak Ketiga dari waktu ke waktu;
5. 5. kode berbahaya apa pun, termasuk virus, spyware, kuda Trojan, worm, bom waktu, cancelbot, data korup, atau konten lain yang berisi kode berbahaya atau yang dengan cara apa pun membahayakan atau mengganggu pengoperasian Produk.
SEGA tidak melakukan prapemeriksaan atau memantau Mod apa pun yang diunggah ke Pustaka Modding, dan tidak memantau, mendukung, atau menyetujui Mod apa pun. Anda bertanggung jawab penuh atas Mod Anda dan dapat diminta bertanggung jawab atas Mod apa pun yang Anda buat dan unggah ke Pustaka Modding. SEGA dan Platform Pihak Ketiga berhak, atas kebijakannya sendiri yang bersifat final, untuk menghapus, menonaktifkan, memblokir, mengedit, atau memindahkan Mod apa pun dari Pustaka Modding dengan alasan apa pun dan atas kebijakannya sendiri, termasuk jika SEGA menganggap Mod tersebut melanggar Perjanjian ini. Sejauh diizinkan menurut hukum yang berlaku, SEGA tidak memiliki tanggung jawab atau kewajiban apa pun atas Mod atau penghapusan Mod, atau tidak dihapusnya atau keterlambatan penghapusan Mod tersebut.
4. GANTI RUGI
Anda setuju untuk mengganti rugi, membela, dan membebaskan SEGA serta perusahaan induk, afiliasi, pemberi lisensi, penerima lisensi, kontraktor, pejabat, direktur, karyawan, dan agen SEGA, serta Platform Pihak Ketiga dari segala kerusakan, kerugian, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara) yang timbul secara langsung atau tidak langsung akibat tindakan dan kelalaian terkait penggunaan Mod yang Anda buat dan publikasikan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, dugaan bahwa Mod tersebut melanggar hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, privasi, atau hak kekayaan intelektual atau hak lain dari pihak ketiga mana pun, atau pelanggaran lain apa pun terhadap ketentuan ini.
5. TANGGUNG JAWAB KAMI
KAMI MENYEDIAKAN PRODUK, ALAT MODDING, DAN MOD DALAM KONDISI "APA ADANYA" DAN DENGAN INI MENYATAKAN MENOLAK MEMBERIKAN JAMINAN TEGAS ATAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KELAYAKAN JUAL DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, SEJAUH DIIZINKAN MENURUT KETENTUAN HUKUM. ANDA MENYATAKAN DAN SETUJU BAHWA SATU-SATUNYA UPAYA PEMULIHAN YANG DAPAT ANDA LAKUKAN UNTUK MENGATASI SENGKETA DENGAN SEGA ADALAH DENGAN BERHENTI MENGGUNAKAN PRODUK (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, ALAT MODDING DAN/ATAU MOD APA PUN). DALAM KEADAAN APA PUN, SEGA DAN PEMBERI LISENSINYA, ATAU PLATFORM PIHAK KETIGA MANA PUN AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, YANG DITUJUKAN UNTUK MEMBERIKAN EFEK JERA, ATAU YANG TERJADI SEBAGAI KONSEKUENSI (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, PENGADAAN BARANG ATAU JASA PENGGANTI; HILANGNYA PENGGUNAAN, DATA, ATAU KEUNTUNGAN; ATAU GANGGUAN BISNIS) YANG TERJADI DENGAN CARA APA PUN DAN BERDASARKAN TEORI TANGGUNG JAWAB APA PUN, BAIK DALAM KONTRAK, TANGGUNG JAWAB MUTLAK, ATAU TORT (TERMASUK KELALAIAN ATAU HAL LAINNYA) YANG TIMBUL DARI APA PUN YANG TERKAIT DENGAN PRODUK, ALAT MODDING, DAN MOD APA PUN. KARENA BEBERAPA NEGARA BAGIAN ATAU WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB UNTUK KERUGIAN YANG TIMBUL SEBAGAI KONSEKUENSI ATAU BERSIFAT INSIDENTAL DAN/ATAU CEDERA PRIBADI, KEMATIAN, PENIPUAN, DAN/ATAU JAMINAN TERSIRAT TERTENTU, DI NEGARA BAGIAN ATAU WILAYAH HUKUM TERSEBUT, TANGGUNG JAWAB SEGA DAN PEMBERI LISENSINYA AKAN DIBATASI SAMPAI DENGAN BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN MENURUT KETENTUAN HUKUM.
6. PENGAKHIRAN

SEGA dan Platform Pihak Ketiga berhak menangguhkan akses ke, atau mengakhiri lisensi untuk, Mod apa pun, Alat Modding, dan Pustaka Modding kapan saja dengan alasan apa pun. Jika Anda melakukan pelanggaran apa pun terhadap Pasal 2 dan 3 Ketentuan Modding, lisensi Anda untuk menggunakan Produk, Alat Modding, dan/atau Mod apa pun akan diakhiri secara otomatis tanpa pemberitahuan. Pemberian lisensi oleh Anda kepada SEGA untuk menggunakan Mod apa pun yang Anda buat dan terbitkan di Pustaka Modding akan tetap berlaku meski lisensi telah diakhiri.

Karena SEGA akan mengalami kerugian yang tidak dapat diperbaiki seandainya ketentuan Perjanjian ini tidak ditegakkan keberlakuannya secara spesifik, Anda setuju bahwa SEGA berhak untuk mengambil tindakan yang mungkin diperlukan, termasuk mengajukan permohonan putusan pengadilan sementara dan ganti rugi nonmoneter yang adil lainnya, sebagai tambahan atas ganti rugi lainnya yang tersedia untuk SEGA menurut hukum yang berlaku.
7. LAIN-LAIN
Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan SEGA terkait Mod dan Alat Modding, serta menggantikan semua perjanjian dan pernyataan, jaminan, atau kesepakatan sebelumnya antara Anda dan SEGA (baik yang dibuat karena kelalaian maupun ketidaktahuan, tetapi tidak mencakup yang dibuat karena penipuan), terkait hal yang sama. SEGA berhak mengubah atau memodifikasi ketentuan ini kapan pun, dengan cara apa pun, tanpa menimbulkan kewajiban apa pun kepada SEGA dan atas kebijakan SEGA sendiri. Setiap perubahan atau modifikasi terhadap ketentuan ini dapat dilihat di http://www.sega.co.uk/EULA.

Ketentuan Khusus untuk Amerika Serikat dan Kanada ("Ketentuan Khusus Wilayah Dua")

UNTUK PENDUDUK DI AMERIKA SERIKAT DAN KANADA, PERJANJIAN INI DAN KETENTUAN KHUSUS WILAYAH DUA ADALAH ANTARA ANDA DAN SEGA OF AMERICA, INC., SEBUAH PERUSAHAAN CALIFORNIA. UNTUK PENDUDUK DI AMERIKA SERIKAT DAN KANADA, Ketentuan Khusus berikut berlaku. KETENTUAN LENGKAP PERJANJIAN ARBITRASE ANTARA ANDA DAN SEGA TERCANTUM DI BAWAH.

CATATAN UNTUK PENGGUNA CALIFORNIA
: Berdasarkan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata California Pasal 1789.3, pengguna layanan online di California berhak menerima pemberitahuan hak konsumen khusus berikut ini: Unit Bantuan Pengaduan dari Divisi Layanan Konsumen Departemen Urusan Konsumen California dapat dihubungi melalui surat di alamat ini: 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814, atau melalui telepon di (916) 445-1254 atau (800) 952-5210.
CATATAN UNTUK PENGGUNA NEW JERSEY
: Pasal mengenai ganti rugi dan pembatasan tanggung jawab tidak berlaku untuk penduduk New Jersey sejauh Undang-Undang Kontrak, Jaminan, dan Pemberitahuan Kebenaran Konsumen New Jersey (Truth-in-Consumer Contract, Warranty, and Notice Act atau TCCWNA) (N.J.S.A. §§ 56:12-14 hingga 56:12-18) melarang pemberlakuan tersebut.

1. UNTUK PENDUDUK DI AMERIKA SERIKAT DAN KANADA–KETENTUAN ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN PELEPASAN HAK GUGATAN KELOMPOK

Pasal 1 ini berlaku jika Anda tinggal di atau mendapatkan dan menggunakan Produk di Amerika Serikat atau Kanada.
1. Arbitrase Mengikat
  : Anda dan SEGA (masing-masing disebut "pihak" untuk tujuan pasal ini, dan secara kolektif "para pihak") setuju bahwa semua tuntutan yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini (termasuk penafsiran, susunan, pelaksanaan, dan pelanggarannya), hubungan kita dengan satu sama lain, atau penggunaan Produk oleh Anda akan diselesaikan secara final hanya melalui arbitrase yang mengikat, kecuali jika tuntutan tersebut termasuk dalam pengecualian yang dijelaskan di bawah ini. PERJANJIAN INI BERARTI BAHWA ANDA DAN SEGA SETUJU UNTUK TIDAK MENYELESAIKAN TUNTUTAN MELALUI PERSIDANGAN OLEH HAKIM ATAU JURI. Perjanjian ini berlaku untuk semua jenis tuntutan, termasuk tuntutan hukum (legal claim), tuntutan berdasarkan prinsip keadilan (equitable claim), atau tuntutan berdasarkan undang-undang (statutory claim), berdasarkan teori hukum apa pun, termasuk yang sudah terjadi. Perjanjian ini tetap berlaku meskipun Anda telah berhenti menggunakan atau menghapus, menghancurkan, atau tidak lagi memiliki Produk. Jika Anda atau SEGA mengajukan tuntutan di pengadilan yang tunduk kepada ketentuan arbitrase berdasarkan pasal ini, pihak mana pun dapat meminta pengadilan untuk memerintahkan para pihak untuk menyelesaikan tuntutan tersebut melalui arbitrase. Arbiter, bukan pengadilan, akan memiliki wewenang eksklusif untuk menentukan apakah bagian mana pun dari pasal ini sah atau dapat ditegakkan, atau apakah berlaku untuk suatu tuntutan atau tidak.
2. Penyelesaian Sengketa Awal
  : Sebelum memulai arbitrase suatu tuntutan terhadap SEGA, Anda harus memberikan kepada kami Pemberitahuan Sengketa tertulis yang mencantumkan nama, alamat tempat tinggal, nama pengguna, alamat email, dan nomor telepon Anda; deskripsi terperinci mengenai sengketa; bukti perjanjian antara Anda dengan SEGA; serta upaya pemulihan yang Anda minta. Pemberitahuan Sengketa yang Anda kirimkan kepada kami harus disampaikan melalui email ke soalegal@segaamerica.com dengan subjek “Pemberitahuan Sengketa.” Sebelum melayangkan permohonan arbitrase tuntutan terhadap Anda, kami akan mengirimkan Pemberitahuan Sengketa kepada Anda melalui email atau surat, atau sarana lain yang memadai, yang berisi deskripsi terperinci mengenai sengketa, bukti perjanjian antara kami dan Anda, serta upaya pemulihan yang kami minta. Ketentuan pembatasan waktu akan ditangguhkan mulai dari tanggal pengajuan Pemberitahuan Sengketa. Jika sengketa tidak dapat diselesaikan dalam waktu enam puluh (60) hari setelah Pemberitahuan Sengketa diterima (“Periode Penyelesaian Sengketa Awal”), Anda atau kami dapat memulai arbitrase. Pemberitahuan Sengketa hanya akan dinyatakan sah, dapat memulai Periode Penyelesaian Sengketa Awal, dan memungkinkan Anda atau SEGA untuk selanjutnya mengajukan gugatan hukum atau arbitrase jika pemberitahuan tersebut berisi semua informasi yang diwajibkan dalam ketentuan ayat ini. Jika Anda atau kami memulai arbitrase tanpa lebih dahulu memberikan Pemberitahuan Sengketa yang sah dan sesuai dengan aturan, Anda dan SEGA setuju bahwa penyedia arbitrase yang berlaku (atau arbiter, jika arbiter sudah ditunjuk) harus menunda arbitrase hingga pihak yang memulainya mematuhi Periode Penyelesaian Sengketa Awal. Anda dan SEGA memberikan wewenang kepada penyedia arbitrase atau arbiter untuk memutuskan secara singkat apakah pihak yang memulai arbitrase telah mematuhi persyaratan Periode Penyelesaian Sengketa Awal atau tidak, sepenuhnya berdasarkan ketentuan Perjanjian ini dan Pemberitahuan Sengketa (jika ada) yang Anda atau SEGA berikan sebelum memulai arbitrase.
3. Proses Arbitrase
  : Proses arbitrase dilakukan di hadapan arbiter yang netral, bukan hakim atau juri, jadi Anda dan SEGA setuju untuk melepaskan hak menyelesaikan perkara melalui persidangan di hadapan hakim atau juri. Proses arbitrase memiliki aturan yang berbeda dari persidangan di pengadilan. Misalnya, arbitrase tidak seformal persidangan dan biasanya dilakukan agar informasi yang dibagikan di antara para pihak dalam proses yang disebut pengungkapan informasi lebih terbatas. Setelah arbiter mengambil keputusan, keputusan tersebut akan berkekuatan hukum tetap, dan Anda atau SEGA umumnya tidak dapat mengubah keputusan tersebut melalui pengadilan.
  Ketentuan arbitrase ini dibuat sesuai dengan transaksi yang melibatkan perdagangan antarnegara, dan Undang-Undang Arbitrase Federal (Federal Arbitration Act atau "FAA") akan berlaku atas penafsiran, penerapan, penegakan keberlakuan, dan penyusunan Perjanjian ini meskipun terdapat pilihan ketentuan hukum lain yang tercantum dalam Perjanjian ini.
  
  Anda dan SEGA setuju bahwa arbitrase akan dikelola oleh JAMS sesuai dengan ketentuan Peraturan Arbitrase Komprehensif ("Peraturan JAMS"), jika ada, kecuali aturan atau prosedur apa pun yang mengatur atau mengizinkan gugatan kelompok. Namun, jika terdapat perbedaan antara Perjanjian ini dan Peraturan JAMS, kita akan mengikuti Perjanjian ini. Peraturan JAMS yang mengatur arbitrase dapat diakses di http://www.jamsadr.com atau dengan menghubungi JAMS melalui nomor telepon ini: (800) 352-5267. Biaya arbitrase dan kompensasi arbiter yang menjadi bagian Anda akan diatur dalam Peraturan JAMS, tetapi tidak akan meliputi Prosedur Gugatan Kelompok JAMS. Para pihak mengerti bahwa, dalam beberapa kasus, biaya arbitrase dapat melebihi biaya litigasi. Para pihak masing-masing akan membayar biaya dan ongkos pengacaranya sendiri, kecuali jika tuntutan mengizinkan pihak yang menang untuk memulihkan biaya dan ongkos pengacara, yang dalam hal ini arbiter dapat memberikan putusan berdasarkan hukum yang berlaku. Jika suatu pihak tidak berhasil menggugat keabsahan keputusan atau putusan arbiter melalui perkara pengadilan selanjutnya, pihak yang kalah harus membayar ongkos dan biaya pengacara yang dikeluarkan pihak lawan terkait gugatan tersebut. Jika, karena alasan apa pun, JAMS tidak tersedia atau menolak menyelesaikan arbitrase, arbitrase akan diselenggarakan oleh AAA menggunakan Peraturan Arbitrase Konsumennya. Dalam kasus Arbitrase Massal, yang dijelaskan di bawah, Peraturan JAMS tidak berlaku, dan Arbitrase Massal akan diatur berdasarkan ketentuan yang ditetapkan berdasarkan "Pengecualian Perjanjian Arbitrase – Arbitrase Massal".
4. Lokasi
  : Arbitrase akan dilakukan di Los Angeles County, California atau di wilayah atau provinsi tempat Anda tinggal. Anda dan SEGA setuju untuk tunduk kepada yurisdiksi pribadi pengadilan federal atau negara bagian mana pun di Los Angeles County, California, untuk memaksa dilaksanakannya arbitrase, untuk menangguhkan proses yang sedang berlangsung selama arbitrase, atau untuk mengonfirmasi, mengubah, membatalkan, atau mencatat putusan arbitrase yang telah diambil oleh arbiter.
5. Pelepasan Hak Mengajukan Gugatan Kelompok
  : Para pihak setuju bahwa arbitrase atau proses pengadilan apa pun harus dilakukan dalam kapasitas individu saja dan bukan sebagai gugatan kelompok atau gugatan perwakilan lainnya, dan para pihak secara tegas melepaskan haknya untuk mengajukan gugatan kelompok atau memohon upaya pemulihan secara kolektif. Sebagai akibatnya:
  1. • ANDA TIDAK DAPAT MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP SEGA SEBAGAI PENGGUGAT ATAU ANGGOTA KELOMPOK DALAM GUGATAN KELOMPOK ATAU GUGATAN KOLEKTIF, TERKONSOLIDASI, ATAU PERWAKILAN LAINNYA.
  Pelepasan hak ini tunduk kepada pengecualian untuk Arbitrase Massal yang ditetapkan di bagian berjudul "Pengecualian Perjanjian Arbitrase – Arbitrase Massal" di bawah ini. Jika pengadilan atau arbiter mana pun menetapkan bahwa pelepasan hak mengajukan gugatan kelompok yang diatur dalam ayat ini batal atau tidak dapat ditegakkan keberlakuannya karena alasan apa pun, atau bahwa proses arbitrase dapat dilanjutkan secara kolektif, seluruh bagian ini akan dianggap batal demi hukum, dan para pihak akan dianggap tidak pernah setuju menyelesaikan sengketa melalui arbitrase.
6. Pengecualian Perjanjian Arbitrase
  : Kita setuju bahwa masing-masing dari kita masih memiliki hak untuk menyelesaikan gugatan berikut melalui pengadilan:
  1. • Gugatan tentang kekayaan intelektual SEGA (misalnya merek dagang, tampilan dagang, nama domain, rahasia dagang, hak cipta, atau paten).
  2. • Gugatan terkait pembajakan atau campur tangan yang melawan hukum.
  3. • Gugatan yang tidak tunduk kepada perjanjian arbitrase sebagai masalah hukum dan tidak dihentikan oleh hukum federal yang memungkinkan perjanjian arbitrase.
  4. • Gugatan di pengadilan gugatan sederhana.
  Sengketa apa pun yang tidak tunduk kepada arbitrase berdasarkan pengecualian ini akan diselesaikan melalui pengadilan di wilayah hukum yang berwenang dengan mematuhi persyaratan tempat yang dijelaskan di Pasal 2.
7. Pengecualian Perjanjian Arbitrase – Arbitrase Massal
  : Jika terdapat 20 atau lebih permintaan arbitrase yang diajukan terkait perkara yang sama atau serupa dan yang memiliki kesamaan isu hukum atau fakta, serta penasihat hukum dari pihak yang mengajukan permintaan tersebut adalah pihak yang sama atau terkoordinasi, Anda dan kami sepakat bahwa ini akan dianggap sebagai "Arbitrase Massal". Jika Arbitrase Massal dimulai, Anda dan kami sepakat bahwa arbitrase tersebut akan diselenggarakan menurut Prosedur dan Pedoman Arbitrase Massal JAMS ("Peraturan Arbitrase Massal JAMS"), dan menurut peraturan yang diatur dalam Perjanjian ini. Jika terdapat perbedaan antara Perjanjian ini dan Peraturan Arbitrase Massal JAMS, kita akan mengikuti Perjanjian ini. Peraturan Arbitrase Massal JAMS dapat diakses di http://www.jamsadr.com atau melalui nomor telepon ini: 1-800-352-5267. Anda dan kami setuju bahwa semua bagian permintaan dari Arbitrase Massal yang sama akan digabungkan menjadi satu kelompok dan bahwa sebuah panel yang terdiri dari tiga arbiter, yang dipilih berdasarkan peraturan JAMS yang berlaku, dengan biaya yang dikenakan kepada tiap pihak sesuai dengan Lampiran Biaya Prosedur Arbitrase Massal JAMS, akan memutuskan (i) mosi dispositif, (ii) semua isu hukum atau fakta yang memiliki kesamaan, dan (iii) isu ganti rugi umum. Jika ada gugatan atau masalah apa pun yang tidak terselesaikan setelah ajudikasi oleh panel yang terdiri dari tiga arbiter, para pihak akan melakukan mediasi, yang biayanya akan ditanggung dengan sama rata oleh kedua belah pihak, guna mengupayakan penyelesaian permintaan yang tersisa dengan iktikad baik. Jika penyelesaian tidak tercapai, permintaan yang tersisa akan dihimpun ke dalam kelompok yang masing-masing berisi 100 permintaan, atau 10 permintaan jika jumlah totalnya kurang dari 200, dan setiap kelompok akan diselesaikan oleh satu arbiter yang dipilih berdasarkan Peraturan Arbitrase Massal JAMS yang berlaku. Selama proses pengelompokan, Anda dan kami setuju bahwa prosedur apa pun yang tidak diatur dalam Perjanjian ini dan Peraturan Arbitrase Massal JAMS akan diputuskan berdasarkan Peraturan & Prosedur Arbitrase JAMS yang Disederhanakan, yang dapat diakses di http://www.jamsadr.com atau melalui nomor telepon berikut: 1-800-352-5267. Jika, karena alasan apa pun, JAMS tidak tersedia atau menolak menyelesaikan Arbitrase Massal, Arbitrase Massal tersebut akan diselenggarakan oleh FedArb menggunakan Kerangka Kerja Proses Arbitrase Massal ADR-MDL miliknya.
8. Hak Menolak dalam Waktu 30 Hari
  : Anda berhak menolak dan tidak terikat oleh ketentuan arbitrase dan pelepasan hak gugatan kelompok yang diatur dalam dokumen ini dengan mengirimkan pemberitahuan tertulis mengenai keputusan Anda untuk menolak ke alamat berikut: SEGA, 140 Progress, Suite #100, Irvine, CA 92618; Attn. Legal & Business Affairs Department. Pemberitahuan tersebut harus mencantumkan informasi berikut:
  1. • Nama lengkap Anda.
  2. • Alamat Anda.
  3. • Nama Produk yang Anda beli dan tanggal pembeliannya atau, jika pembelian tidak dilakukan, tanggal Anda pertama mengakses atau menggunakan Produk.
  4. • Semua nama pengguna atau pengidentifikasi yang Anda gunakan untuk mengakses atau menggunakan Produk, jika ada.
  5. • Tanda tangan Anda.
  6. Pemberitahuan harus dikirim dalam waktu 30 hari setelah membeli Produk (atau, jika pembelian tidak dilakukan, dalam 30 hari setelah tanggal Anda pertama kali mengakses atau menggunakan Produk dan menyetujui ketentuan-ketentuan ini). Jika tidak, Anda akan terikat oleh ketentuan arbitrase sengketa berdasarkan pasal ini. Jika Anda memilih untuk menolak ketentuan arbitrase ini, SEGA juga tidak akan terikat oleh ketentuan tersebut.
2. Lain-Lain
Hukum yang Berlaku
: Jika Anda adalah penduduk Amerika Serikat atau Kanada, sengketa yang timbul akibat atau terkait Perjanjian ini akan diatur seluruhnya berdasarkan ketentuan hukum Negara Bagian California, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan ketentuan mengenai konflik hukum. Jika Anda adalah penduduk Amerika Serikat atau Kanada, Undang-Undang Arbitrase Federal Amerika Serikat mengatur penafsiran dan penegakan perjanjian arbitrase dan ketentuan pelepasan hak mengajukan gugatan kelompok dalam Pasal 1.
Tempat Sengketa yang Tidak Tunduk pada Arbitrase
: Jika Anda adalah penduduk Amerika Serikat atau Kanada, sengketa yang tidak tunduk pada arbitrase berdasarkan Perjanjian ini harus diselesaikan secara eksklusif di Pengadilan Tinggi Negara Bagian California untuk Los Angeles County atau Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Distrik Pusat California di Los Angeles.

KETENTUAN KHUSUS

UNTUK PENDUDUK DI JEPANG, NEGARA ASIA LAIN (atau wilayah lain di Asia, kecuali negara atau wilayah Timur Tengah), AMERIKA TENGAH DAN SELATAN, PERJANJIAN INI DAN KETENTUAN KHUSUS WILAYAH TIGA (DIJELASKAN DI BAWAH) ADALAH ANTARA ANDA DAN SEGA CORPORATION, SEBUAH PERUSAHAAN YANG TERDAFTAR DI JEPANG, DAN KETENTUAN KHUSUS BERIKUT ("Ketentuan Khusus Wilayah Tiga") (KECUALI LAMPIRAN 1 & 2) BERLAKU.

"Negara (atau wilayah) Asia" sebagaimana disebutkan di atas mencakup: India, Tiongkok, Indonesia, Pakistan, Bangladesh, Filipina, Vietnam, Thailand, Myanmar, Korea Selatan, Korea Utara, Uzbekistan, Malaysia, Sri Lanka, Kazakstan, Kamboja, Tajikistan, Laos, Turkmenistan, Kirgizstan, Singapura, Negara Bagian Palestina, Oman, Georgia, Mongolia, Armenia, Nahrain, Timor Leste, Bhutan, Taiwan, Hong Kong, Makao, Turki, Afganistan, Lebanon, Armenia

Syarat dan Ketentuan Tambahan untuk penduduk Jepang, negara Asia lain (atau wilayah Asia lain, kecuali negara atau wilayah Timur Tengah), Amerika Tengah dan Selatan

Seluruh isi Perjanjian ini dan Ketentuan Khusus Wilayah Tiga, termasuk validitas, penafsiran, dan pelaksanaannya, akan diatur oleh dan berdasarkan ketentuan hukum Jepang meskipun ada ketentuan dalam Perjanjian dan Ketentuan Khusus. Pengadilan Distrik Tokyo Jepang akan menjadi satu-satunya pengadilan tingkat pertama yang ditunjuk jika terjadi sengketa antara Anda dan kami yang timbul dari Perjanjian ini dan Ketentuan Khusus.

Syarat dan Ketentuan Tambahan untuk penduduk Jepang;

1. Bahasa resmi Perjanjian dan Ketentuan Khusus untuk Jepang
Perjanjian dan Ketentuan Khusus harus ditulis dalam bahasa Jepang dan akan berlaku lebih utama daripada versi bahasa lain apa pun, dan terjemahan bahasa Inggris atau bahasa lain apa pun akan dianggap sebagai referensi semata.
2. Ketentuan khusus untuk transaksi dengan anak di bawah umur khusus di Jepang
Jika Anda adalah anak di bawah umur (berusia di bawah 18 tahun) atau orang lain dengan kapasitas terbatas, pastikan Anda mendapatkan persetujuan dari wakil sah Anda (wali, orang yang memiliki wewenang sebagai orang tua, dll.) sebelum menyetujui dan menerima Perjanjian dan Ketentuan Khusus ini.
3. Ketentuan khusus terkait Undang-Undang Layanan Pembayaran khusus di Jepang
1. (1) Konten yang ditampilkan sebagai alat pembayaran prabayar di halaman yang diberi judul terpisah "Informasi Berdasarkan Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu" dan "Informasi Berdasarkan Undang-Undang Layanan Pembayaran" diperlakukan sebagai "Alat Pembayaran Prabayar" sesuai dengan Undang-Undang Layanan Pembayaran.
2. (2) Konten lain yang dibeli dengan "Alat Pembayaran Prabayar" tersebut akan dianggap telah dikirimkan beserta barang atau jasa terkait pada saat pembelian dan tidak akan dianggap sebagai "Alat Pembayaran Prabayar".
3. (3) Kami dapat mengatur batas maksimum "Alat Pembayaran Prabayar" Anda, dan Anda tidak boleh membeli atau memiliki "Alat Pembayaran Prabayar" melebihi batas tersebut.
4. (4) Untuk menggunakan setiap layanan berbayar yang kami sediakan (selanjutnya disebut "Layanan Berbayar Individu"), Anda harus menggunakan "Alat Pembayaran Prabayar" yang dijelaskan di Produk, dan Anda harus menggunakan "Alat Pembayaran Prabayar" pada saat Anda setuju menggunakan Layanan Berbayar Individu tersebut.
5. (5) Kecuali jika dinyatakan lain secara tegas oleh kami, "Alat Pembayaran Prabayar" yang dibeli oleh Anda hanya dapat digunakan untuk Produk dan tidak boleh digunakan untuk game, aplikasi, atau layanan lain apa pun.
6. (6) Anda tidak boleh mengalihkan, meminjamkan, menggadaikan, atau menawarkan sebagai jaminan "Alat Pembayaran Prabayar" apa pun yang telah dibeli kepada pihak ketiga mana pun, kecuali jika diizinkan secara tegas oleh kami. Selain itu, Anda tidak boleh terlibat dalam, menawarkan untuk terlibat dalam, atau mendorong orang lain melakukan kegiatan tersebut.
7. (7) Jika Anda secara permanen menangguhkan Akun atau menghapus Akun Pengguna atau Data Pengguna Anda menggunakan fungsi "Hapus Data Pengguna", "Alat Pembayaran Prabayar" akan kedaluwarsa pada saat penangguhan atau penghapusan tersebut dilakukan.
8. (8) Anda tidak akan berhak menerima pengembalian dana atau kredit atas "Alat Pembayaran Prabayar", kecuali jika ditetapkan secara lain oleh kami, akibat penghentian layanan terkait Produk atau akibat alasan lain apa pun. Kami berhak menghentikan penyediaan layanan terkait Produk dengan pemberitahuan 60 hari sebelumnya kepada Anda.
4. Klausul khusus tentang kewajiban ganti rugi
1. (1) Jika Anda mengalami kerugian terkait penggunaan Produk ini, tanggung jawab kami akan dibatasi hingga sebesar jumlah kerugian langsung yang telah Anda alami, dan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul akibat keadaan khusus, hilangnya keuntungan, kerugian tidak langsung, atau kerugian lainnya, baik yang dapat diperkirakan maupun tidak. Akan tetapi, ketentuan ini tidak berlaku jika kesengajaan atau kelalaian berat terjadi akibat kesalahan pihak kami.
2. (2) Jika Anda melanggar hak atau kepentingan kami atas penggunaan Produk, kami dapat mengajukan tuntutan ganti rugi terhadap Anda.
5. Kesepakatan tentang Hak Kekayaan Intelektual
1. (1) Terlepas dari ketentuan lain apa pun dalam Perjanjian ini, khusus di Jepang, ketentuan "Pedoman Streaming" yang ditetapkan untuk SEGA dan "Pedoman Penggunaan Karya Turunan" dan/atau ketentuan serupa yang ditetapkan untuk setiap produk akan tetap berlaku sehubungan Konten Buatan Pengguna dan Rekaman Game yang terkait dengan Produk tersebut.
2. (2) Jika kami diberi lisensi atas hak cipta berdasarkan ketentuan Perjanjian dan Ketentuan Khusus, hak cipta tersebut mencakup hak-hak yang ditetapkan di Pasal 27 dan 28 Undang-Undang Hak Cipta.
6. Produk ini menggunakan "Firebase Crashlytics" yang disediakan oleh Google LLC (selanjutnya disebut "Google") untuk tujuan meningkatkan kualitas dan memperbaiki bug. Oleh karena itu, SEGA akan mengirimkan laporan crash, termasuk ID perangkat, ID aplikasi, informasi perangkat, alamat IP, dan data perilaku dalam aplikasi kepada Google. Laporan crash tidak akan digunakan untuk mengidentifikasi Anda. Selain ketentuan ini, Ketentuan Layanan Firebase Crashlytics dan Kebijakan Privasi Google berlaku. Informasi yang didapatkan oleh Google akan ditangani sesuai dengan Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi Google. Untuk informasi selengkapnya, silakan lihat Ketentuan Layanan Firebase Crashlytics (situs eksternal) di https://firebase.google.com/terms/crashlytics dan Kebijakan Privasi Google (situs eksternal) di https://policies.google.com/privacy.
7. Produk ini menggunakan “AppsFlyer” yang disediakan oleh AppsFlyer Ltd. untuk tujuan meningkatkan kualitas dan menganalisis berbagai data. Oleh karena itu, SEGA akan mengirimkan ID perangkat, ID aplikasi, informasi perangkat, alamat IP, informasi tentang negara dan wilayah, dan data perilaku dalam aplikasi kepada AppsFlyer Ltd. Informasi ini tidak akan digunakan untuk mengidentifikasi Anda. Untuk informasi tentang cara AppsFlyer Ltd. menggunakan data tersebut, silakan baca kebijakan privasi AppsFlyer Ltd. (situs eksternal) https://www.appsflyer.com/legal/services-privacy-policy/.
8. Produk ini menggunakan "Adfuri-kun" yang disediakan oleh Glossom Inc. untuk tujuan mengukur dan menganalisis efektivitas iklan dan memberi imbalan hasil iklan. Oleh karena itu, perusahaan kami akan mengirimkan ID pengguna kepada Glossom Inc. Informasi ini tidak akan digunakan untuk mengidentifikasi Anda. Untuk informasi tentang cara Glossom Inc. menggunakan informasi tersebut, silakan baca kebijakan Glossom Inc. (situs eksternal) di https://adfurikun.jp/adfurikun/cms/detail/code/9998.

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir SEGA

1. Pernyataan Pengguna mengenai Perjanjian ini

2. GARANSI TERBATAS UNTUK PERANGKAT LUNAK GAME

3 Lisensi Produk

4 Pemberhentian atau Penangguhan Layanan

5. Peringatan Risiko Kesehatan

6. Ketentuan dan Batasan Lisensi

7. Penafian Garansi dan Pembatasan Tanggung Jawab

8. GANTI RUGI

9. EMAIL, PENGIRIMAN PESAN, BLOG, DAN OBROLAN

10. ITEM VIRTUAL

11. PENGGUNAAN INTERNASIONAL

12. PERANGKAT LUNAK SUMBER TERBUKA DAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA

13. TINDAKAN PERLINDUNGAN TEKNIS

14. Akun

15. LAYANAN BERLANGGANAN

16. MATERI BUATAN PENGGUNA

17. LAIN-LAIN

KETENTUAN KHUSUS

PENGEMBALIAN DANA

HAK PEMBATALAN: KONTEN DIGITAL

PEMBERITAHUAN PERLINDUNGAN DATA

Pola A

Pola B

AKUN

KETENTUAN TAMBAHAN

Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi

LAMPIRAN 1 PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR DEV TERBUKA DAN BETA TERTUTUP

1. Perjanjian dan Syarat Penggunaan.

2. Pemberian Lisensi Penggunaan Terbatas.

3. Pengoperasian BETA Tertutup

4. Tanggung Jawab Penguji.

5. Istilah Dev Terbuka dan/atau BETA Tertutup.

6. Pengakhiran.

7. Patch dan Pembaruan.

8. Perangkat Lunak Sumber Terbuka.

LAMPIRAN 2

KETENTUAN MODDING

Pola A

Pola B

1. KEPEMILIKAN

2. LISENSI

3. BATASAN KONTEN

4. GANTI RUGI

5. TANGGUNG JAWAB KAMI

6. PENGAKHIRAN

7. LAIN-LAIN

Ketentuan Khusus untuk Amerika Serikat dan Kanada ("Ketentuan Khusus Wilayah Dua")

CATATAN UNTUK PENGGUNA CALIFORNIA

CATATAN UNTUK PENGGUNA NEW JERSEY

1. UNTUK PENDUDUK DI AMERIKA SERIKAT DAN KANADA–KETENTUAN ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN PELEPASAN HAK GUGATAN KELOMPOK

Arbitrase Mengikat

Penyelesaian Sengketa Awal

Proses Arbitrase

Lokasi

Pelepasan Hak Mengajukan Gugatan Kelompok

Pengecualian Perjanjian Arbitrase

Pengecualian Perjanjian Arbitrase – Arbitrase Massal

Hak Menolak dalam Waktu 30 Hari

2. Lain-Lain

Hukum yang Berlaku

Tempat Sengketa yang Tidak Tunduk pada Arbitrase

KETENTUAN KHUSUS

1. Bahasa resmi Perjanjian dan Ketentuan Khusus untuk Jepang

2. Ketentuan khusus untuk transaksi dengan anak di bawah umur khusus di Jepang

3. Ketentuan khusus terkait Undang-Undang Layanan Pembayaran khusus di Jepang

4. Klausul khusus tentang kewajiban ganti rugi

5. Kesepakatan tentang Hak Kekayaan Intelektual

LAMPIRAN 1
PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR DEV TERBUKA DAN BETA TERTUTUP