SEGA CORPORATION
Politique de confidentialité pour les professionnels du football

Introduction

SEGA CORPORATION, ses filiales et sociétés affiliées, y compris Sports Interactive Limited (« SI » ; et conjointement avec SEGA CORPORATION, « SEGA »), s'engagent à protéger la confidentialité et la sécurité de vos données personnelles. SI collecte différents types d'informations vous concernant pour les inclure dans sa base de données (« Base de données ») relative à la série Football Manager et à « SEGA FOOTBALL CLUB CHAMPIONS », qui peuvent être publiées sous divers formats, y compris mobile et/ou console (collectivement, les « Produits »), si vous êtes un professionnel du football, y compris, mais sans s'y limiter, un footballeur, un manager, un arbitre, un entraîneur ou un membre du personnel (« Professionnel du football »).

Si vous êtes un Professionnel du football ainsi qu'un consommateur et un joueur des Produits, vous devez également lire la Politique de confidentialité de SEGA qui explique plus en détail comment SEGA utilise vos données personnelles dans le contexte des Produits et d'autres produits SEGA : https://www.sega.co.jp/fr/privacypolicy/index.html

Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles lorsqu'elles sont collectées et compilées dans la Base de données. Elle définit également les options dont vous disposez concernant vos données.

Le responsable du traitement des données est chargé de collecter et d'utiliser vos données personnelles. Pour se conformer à la législation sur la protection des données, le responsable du traitement des données est SI. Veuillez consulter la section « Questions et contact » de cette politique de confidentialité pour plus de détails.

Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre, y compris en fonction de votre inclusion dans la Base de données et/ou de votre utilisation de l'un des Produits. La date de la politique de confidentialité actuelle est la Date d'entrée en vigueur indiquée ci-dessus.

  • 1. Informations collectées

    La Base de données comprend des données compilées à partir de Professionnels du football réels du monde entier, les utilisant ou les représentant pour simuler les performances réelles du football. La Base de données inclut les noms complets des Professionnels du football ainsi que leurs caractéristiques, leur comportement et leur apparence tels qu'ils se rapportent à la carrière du Professionnel du football dans le monde réel.
    Plus précisément, SEGA collecte tout ou partie des données personnelles suivantes concernant chaque Professionnel du football :

    1. • Prénom et nom
    2. • Date de naissance.
    3. • Âge.
    4. • Nationalité.
    5. • Origine ethnique.
    6. • Photo d'identité.
    7. • Détails sur le club du Professionnel du football, pouvant inclure le type de contrat et la date d'expiration, les statistiques de l'équipe et de matchs, la réputation et les informations sur le stade.
    8. • Salaire brut estimé, revenus hebdomadaires et nombre de bonus attribués.
    9. • Attributs physiques, tels que la couleur des cheveux, la taille, le poids et la morphologie.
    10. • Antécédents médicaux (limités aux blessures ou maladies empêchant de jouer au football pendant une période donnée) lorsque les données sont largement disponibles et accessibles au public, généralement parce que les Professionnels du football eux-mêmes ou leurs représentants ont rendu ces données publiques.
    11. • Divers attributs techniques, mentaux et physiques relatifs aux capacités et aux performances d'un Professionnel du football.
      (collectivement, les « Données »).

  • 2. Comment nous collectons vos informations

    Les Données sont compilées par le réseau de recruteurs et l'équipe de recherche interne de SI (collectivement, le « Réseau »). Le Réseau collecte les Données de trois manières : (i) en assistant à des matchs de football où les performances des Professionnels du football sont observées et évaluées ; (ii) par le biais d'informations accessibles au public telles que les journaux, les programmes de match, les sites Web de compte rendu de match, les sites Web consacrés au football en général et les émissions de télévision (y compris les déclarations faites par les Professionnels du football eux-mêmes) ; et (iii) grâce aux relations de SI avec divers tiers tels que les clubs de football, les ligues et les associations de football.

    En plus de ce qui précède, les Données peuvent également être légalement obtenues et traitées dans le cadre d'accords de licence entre SEGA et les ligues de football, associations, etc.

  • 3. Comment nous utilisons vos informations

    Une fois que les Données ont été compilées par le Réseau et vérifiées à des fins d'exactitude, l'équipe de recherche interne de SI examine les Données et les sources de données. Des ensembles de notations subjectives couvrant les attributs physiques, mentaux et techniques des Professionnels du football sont constitués sur une période de semaines, de mois et d'années pour fournir un profil complet. Une fois les Données vérifiées et recoupées, elles sont ensuite intégrées dans la Base de données pour offrir aux joueurs de nos Produits une expérience de gestion de football riche et réaliste. Dans le cadre de cette expérience, nous traitons toutes les Données de catégorie non spéciale pour nos intérêts commerciaux légitimes. Nous traitons les données d'antécédents médicaux sur la base que ces informations sont manifestement rendues publiques par la personne concernée et les données relatives à l'origine ethnique à des fins statistiques.
    De plus, les Professionnels du football sont évalués par le Réseau dans plus de 30 catégories basées sur la capacité technique (par exemple : dribble et tir de corner), la capacité mentale (par exemple : agressivité et prise de décision) et la capacité physique (par exemple : équilibre et agilité). Ces notes sont destinées à refléter la capacité du Professionnel du football, mais SI et SEGA ne font aucune garantie ni déclaration quant à l'exactitude de ces notes à tout moment.
    Par souci d'exhaustivité, à mesure que les joueurs de nos Produits progressent dans le jeu, certains champs de données relatifs aux Professionnels du football sont susceptibles de changer en raison des actions et des choix des joueurs, ainsi que de l'application d'algorithmes de probabilité et de hasard introduits dans le jeu pour favoriser une expérience de jeu réaliste. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations concernant le logiciel d'intelligence artificielle utilisé par SI, veuillez contacter dataprivacy@sega.com

  • 4. Quand nous partageons vos informations

    Nous pouvons partager vos données personnelles avec :

    1. • Les consommateurs de nos Produits. La Base de données alimente nos Produits et, à ce titre, vos données personnelles sont partagées avec nos clients lorsqu'ils accèdent à nos Produits et les utilisent.
    2. • Des sociétés appartenant au Groupe SEGA (c'est-à-dire les Entités SEGA et affiliées, notre groupe et ses filiales) agissant pour notre compte aux fins explicitées par la présente politique.
    3. • Des prestataires de services tiers, dans le but de mener différentes activités ou services en notre nom pour les besoins de nos Produits. Cela inclut le partage de nos Produits avec des partenaires tiers (tels que Google et Microsoft) aux fins de fournir notre contenu aux consommateurs de nos Produits sur ces plateformes.
      4. We may also share your personal data in the following circumstances:
    4. • If our business enters into a joint venture, purchases or is sold to or merged with another business entity, your information may be disclosed or transferred to the target company, or new business partners or owners or their advisors.

    Nous pouvons également partager vos données personnelles dans les circonstances suivantes :

    1. • Si notre entreprise conclut une coentreprise, achète ou est vendue à ou fusionne avec une autre entité commerciale, vos informations peuvent être divulguées ou transférées à la société cible, ou aux nouveaux partenaires commerciaux ou propriétaires ou à leurs conseillers.
    2. • Nous pouvons utiliser ces informations si nous sommes tenus de divulguer ou de partager vos informations afin de nous conformer à (et/ou lorsque nous pensons être tenus de nous conformer à) toute obligation légale ; ou pour faire respecter les conditions de service applicables et tout autre accord ; ou pour protéger nos droits ou les droits de tiers. Cela inclut l'échange d'informations avec d'autres sociétés et organisations telles que les agences de crédit, les forces de l'ordre ou les organismes gouvernementaux ou les tribunaux dans le cadre d'une enquête criminelle, d'une activité illégale présumée, de la prévention et de la détection de la fraude ou dans le cadre de procédures judiciaires.

    Les informations personnelles peuvent être transférées à d'autres pays où SEGA ou ses fournisseurs de services maintiennent leurs opérations. Ces pays sont susceptibles de ne pas présenter des lois équivalentes en termes de protection des données que le pays depuis lequel les joueurs accèdent aux Produits ou, en cas de transferts sujets à la loi européenne, sont susceptibles de ne pas être sujet à une décision d'adéquation par la Commission européenne (« CE »). Une décision d'adéquation est une décision prise par la CE, établissant qu'un pays tiers fournit un niveau de protection des informations comparable à celui de l'UE, de par sa législation interne ou ses engagements internationaux.

    Lorsque SEGA transfère des informations personnelles, elle cherchera à prendre en considération toutes les obligations légales applicables aux transferts d'informations personnelles. Dans le cas de transfert d'informations personnelles hors de l'Espace économique européen, et en l'absence d'une décision d'adéquation de la Communauté européenne pour le pays de destination, SEGA cherchera à s'appuyer sur les mesures de protection appropriées comme les normes de la Communauté européenne vis-à-vis du transfert d'informations entre contrôleurs de données ou entre un contrôleur de données et un agent de traitement des données (voir http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm).

  • 5. Sécurité et conservation des données

    La Base de données comprend les données des Professionnels du football pour toutes les versions actuelles et historiques des Produits, ce qui inclut chaque itération de la série de jeux Football Manager.

    Nous accordons une grande importance aux mesures que nous prenons, y compris les mesures physiques, techniques et organisationnelles, pour protéger vos informations et la Base de données contre tout accès non autorisé et contre le traitement illégal, la perte accidentelle, la destruction ou l'endommagement.

    Vos données personnelles seront conservées par nous pendant la durée de vie commerciale de nos Produits et pourront être conservées au-delà de cette durée pour assurer le maintien de l'exactitude des données au sein de la Base de données. La conservation de ces données nous aide également à évaluer certains jalons et réalisations dans le jeu, y compris le « transfert le plus cher » ou le « meilleur buteur » sur une certaine période.

    Nous conserverons également vos données personnelles conformément aux lois et obligations applicables, ce qui peut inclure la conservation nécessaire pour répondre à nos exigences en matière de déclaration fiscale ainsi que le temps nécessaire pour faire respecter les conditions de service applicables, toute exigence de « fin de vie » du jeu ou pour identifier, engager ou résoudre des procédures judiciaires.

    Nous pouvons conserver une trace de votre objection déclarée au traitement de vos données personnelles dans le seul but d'assurer que nous continuons à respecter vos souhaits de ne plus être contacté, pendant la durée de votre objection.

    Nous prendrons les mesures nécessaires pour détruire les informations personnelles ou les rendre impossibles à identifier de manière permanente lorsque ces informations ne nous seront plus nécessaires à des fins commerciales ou judiciaires.

    Pour en savoir plus sur l'exercice de vos droits en rapport avec nos activités de traitement, vous pouvez consulter la section ci-dessous concernant vos choix et vos droits.

  • 6. Vos choix et vos droits

    Bien que SI prenne grand soin de vérifier l'exactitude des Données et prenne des mesures de sécurité strictes pour protéger ces Données, les Professionnels du football ont le droit de nous demander de :

    1. (i) modifier les Données;
    2. (ii) cesser le traitement des Données au sein de la Base de données;
    3. (iii) fournir les Données dans un format électronique couramment utilisé (ou faire fournir les Données dans ce format à un tiers lorsque cela est possible) ;
    4. (iv) effacer les Données de la Base de données ; et
    5. (v) restreindre le traitement des Données.

    Vous pouvez exercer l'un de vos droits en contactant SI à l'adresse e-mail suivante : dataprivacy@sega.com

    Si la réponse obtenue ne vous donne pas entière satisfaction, vous pouvez également saisir votre autorité chargée de la protection des données (voir http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm).

  • 7. Questions et contact

    Si vous avez une question ou un commentaire sur la présente politique ou nos pratiques, vous pouvez nous contacter :

    Par e-mail: dataprivacy@sega.com
    Par téléphone: +1 (888) 695-5073
    Par courrier: SEGA Corporation

    Sumitomo Fudosan Osaki Garden Tower
    1-1-1 Nishi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo
    141-0033, Japon